Translation of "Reporter" in Japanese

You're a reporter.

- 新聞記者の方ですね。
- 報道陣の方ですね。

To being a political reporter, or a business reporter.

政治レポーターでも ビジネスレポーターでもかまいません

The reporter criticized the politician.

記者はその政治家を非難した。

- He is a reporter for Time magazine.
- He's a reporter for Time Magazine.

彼はタイム誌の記者です。

Because I was a newspaper reporter.

なぜなら新聞記者だったからです。

The reporter shot questions at the politician.

記者は政治家に質問を浴びせた。

The reporter refused to name his sources.

記者はその情報源を明かすことを拒んだ。

Reporter: Can you give me an example?

記者：例を１つあげてくださいますか。

Reporter: Did you buy her a kitten?

記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。

That reporter has a nose for news.

その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。

The reporter learned about war first hand.

そのレポーターは戦争について直接に知った。

He is a reporter for Time magazine.

彼はタイム誌の記者です。

I want to be a sport reporter.

私はスポーツ記者になりたい。

You are doing well for a cub reporter.

駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。

The reporter took down everything that was said.

- 記者は話されたことはすべて書き留めた。
- リポーターは言われたことをすべて書き留めた。

The reporter covered the gas explosion in Shibuya.

記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。

The reporter elaborated on the method of his investigation.

報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。

I didn't make the distinction between TV reporter or actor.

テレビリポーターと俳優に 違いはありませんでした

Every reporter sent his stories with the least possible delay.

どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。

A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.

記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。

She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。

The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.

その官僚は匿名を条件として記者に話をした。

- I am a journalist.
- I'm a journalist.
- I am a reporter.

私は記者です。

The reporter filed his story just before the paper went to press.

その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。

My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.

女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。

The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.

局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。

"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.

「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。