Translation of "Recovering" in Japanese

She is gradually recovering.

- 彼女は徐々に回復してるよ。
- 彼女は少しずつよくなってるよ。

The patient was recovering daily.

患者は日に日によくなっていった。

The patient is steadily recovering.

患者は着実に回復に向かっている。

He has no chance of recovering.

- 彼は回復する見込みがない。
- その人は回復する可能性がありません。

The patient is recovering from his illness.

その患者は病気が快復している。

He is slowly recovering from his illness.

彼の病気は徐々に快方に向かっている。

Is there any prospect of his recovering?

彼が回復する見込みはあるのだろうか。

You are recovering so don't work too hard.

病み上がりなんだからあんまり無理しないようにね。

Mexico City's economic and social activity are gradually recovering.

メキシコシティの経済・社会活動は徐々に回復しています。

Tom is in the hospital, recovering from a drug overdose.

トムはクスリをやりすぎて、治療で入院している。

- It's all up with him.
- He has no chance of recovering.

彼は回復の見込みが無い。

The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.

けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。

I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.

私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。

- Is there any prospect of his recovering?
- Is there any chance that he'll recover?

- 彼が回復する見込みはあるのだろうか。
- 彼が回復する見込みはあるでしょうか。

- The patient is steadily recovering.
- The patient is on a steady road to recovery.

患者は着実に回復に向かっている。

While recovering from his latest wounds in this  battle, Lannes received painful news from home:  

この戦いで彼の最近の傷から回復している間、ランヌは家から痛いニュースを受け取りました：

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

倦怠感と悲しみから回復した1年後、ルフェーブル はフランスの防衛で最後に

Even though you are recovering from an illness, you mustn't eat foods like cup ramen.

病み上がりなのに、カップラーメンなんか食べてちゃダメよ。