Translation of "Pressing" in Japanese

These trousers need pressing.

このズボンはアイロンをかける必要がある。

And what is most pressing.

何が一番差し迫っているのか

Time is pressing every moment.

時間が刻々と迫っている。

The matter is really pressing.

事態はかなり切迫している。

We have some pressing problems to solve.

解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。

Explore, build skills, solve big pressing problems.

探求し スキルを身に付け 重要で緊急性のある課題を解決しましょう

I have a pressing feeling in my stomach.

胃に圧迫感があります。

- The shirt needs pressing.
- The shirt needs ironing.

そのシャツはアイロンが必要です。

Pressing this button will automatically open the window.

このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。

Opening up through the chest, pressing the shoulders down,

胸筋は開いて 肩が上がらないように

The rise in prices is pressing our family budget.

物価の高騰が家計を圧迫している。

The issue of Third World poverty is very pressing.

第３世界の貧困問題は緊迫している。

The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.

二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。

The union is pressing for a ten-percent pay hike.

組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。

- Time is of the essence.
- Time presses.
- Time is pressing.

時間が押してる。

- The shirt needs pressing.
- The shirt needs ironing.
- The shirt must be ironed.

あのシャツはアイロンがけが必要です。

It's only every now and then, but I feel pain near my heart as if someone were pressing on it strongly.

時々なんですが、心臓のあたりがきゅっと締め付けられるような痛みがあるんです。

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。