Translation of "Polished" in Japanese

She is a polished lady.

彼女はなかなかあか抜けている。

His assistant polished his shoes.

彼の助手は彼の靴を磨いた。

My brother polished the silver.

弟は銀の食器類を磨いた。

He has apple-polished in vain.

彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。

You've polished your shoes, haven't you?

君は靴を磨いてしまいましたね？

The diamond in this ring is polished.

この指輪のダイヤは研磨してある。

I polished up the floor and furniture.

私は床と家具を磨いた。

When did the Japanese start eating polished rice?

いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？

My father polished his car till it shone.

父は自分の車を光るまで磨いた。

In front of a big shield that is polished like a mirror.

鏡のように磨かれた 大きな盾の前で練習し続け

Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.

ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。

You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.

つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。