Translation of "Assistant" in Japanese

The assistant kept $2.

アシスタントが２ドル取りました。

Tom is Mary's assistant.

トムはメアリーの助手なんです。

- I am looking for an assistant.
- I'm looking for an assistant.

私は助手を探している。

The assistant took the money.

アシスタントはお金を受け取りました。

He made me his assistant.

彼は私を助手にしました。

He is an archeologist's assistant.

彼は考古学者の助手である。

His assistant polished his shoes.

彼の助手は彼の靴を磨いた。

- He placed great belief in his assistant.
- He trusts his assistant quite a lot.

彼は助手を非常に信頼している。

His present assistant is Miss Nokami.

彼の現在の助手は野上さんです。

I work as Mr. Eliot's assistant.

エリオットさんの助手として働いている。

I'll be working as your assistant.

僕はあなたのアシスタントとして働きます。

We employed her as an assistant.

私たちは彼女を助手に雇った。

I work as Mr Eliot's assistant.

エリオットさんの助手として働いている。

She is an efficient and reliable assistant.

彼女は有能で頼りになる助手だ。

I need an assistant who speaks Korean.

- 韓国語のできる助手が必要です。
- 朝鮮語のできる助手が必要です。

He placed great belief in his assistant.

彼は助手を非常に信頼している。

We want an assistant, preferably someone with experience.

助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

So, the assistant returned $1 to each man.

それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。

She works as an assistant to the manager.

彼女は支配人の助手として働いている。

He delegated his authority to his competent assistant.

彼は権限を腕利きの助手に委任した。

My father wants an efficient assistant to help him.

父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。

Mr White called his assistant over and said the following:

ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。

Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。

My sister works as an assistant to a college professor.

姉は大学の先生の助手として働いている。

The chief engineer did research hand in hand with his assistant.

主任技師は助手と協力して研究した。

His official title at the company is Assistant to the President.

会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。

His assistant examined the pile of papers over and over again.

彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。

And the general staff itself, headed  by the First Assistant Major Général,  

また、ジェネラル少将が率いる参謀自体

For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.

当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。

The young man whom I employed as my assistant works very hard.

私が助手に雇った青年はとてもよく働く。

The shop assistant went out of his way to find what we needed.

店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。

After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.

アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。