Translation of "Passions" in Japanese

He subdued his passions.

彼は感情を抑えた。

We must control our passions.

我々は激情を抑えねばならない。

To recognize and cultivate my students’ passions,

生徒達の情熱を認識し 育て

Passions weaken, but habits strengthen, with age.

- 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
- 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
- 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。

Thinking about your passions does come in.

関係してくるところです

This bit is where your passions do come in,

この点は あなたの興味が

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」

Until I started learning more about myself, my passions, and interests.

ところが自分の情熱や興味について もっと考えるようになったんです

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。

And instead of asking what our own interests and passions are,

自分の興味や 情熱ではなく

So you’re sure to find art that  reflects your passions and personality.

含まれるため、情熱と個性を反映したアートを見つけることができます。

There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.

この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。

To decorate your home with unique, collectible  artwork that reflects your interests and passions.

はあなたの興味と情熱を反映するユニークで収集可能なアートワークであなたの家を飾る ことを可能にする例外的な金属ポスターを作り ます。

There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.

おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。