Translation of "Pan" in Japanese

I pan-fried vegetables.

私はフライパンで野菜を炒めた。

This pan has several uses.

この鍋は色々な使い道がある。

Don't let the pan boil dry.

- 鍋を焦げつかせるな。
- なべを焦げ付かせてはだめだよ。
- なべを焦げ付かせてはだめ。

Would you scrape that rusty pan?

そのなべを磨いていただけませんか。

Take the pan off the fire.

平なべを火からおろしなさい。

His sleeve touched the greasy pan.

彼の袖が油まみれのなべに触れた。

This is a false bottom pan.

この箱は上げ底だ。

Here is a pan without handles.

ここに手のないナベがある。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Tom hit Mary with a frying pan.

トムはフライパンでメアリーを殴ったんだ。

Did you put oil in the pan?

鍋に油入れた？

- Out of the frying pan and into the fire.
- Out of the frying pan, into the fire.

一難去って又一難。

Jump out of the frying pan into the fire.

小難をのがれて大難に陥る。

Out of the frying pan and into the fire.

一難去って又一難。

The handle of this pan is easy to hold.

このフライパンのとっては持ちやすい。

Who is the boy acting the part of Peter Pan?

ピーターパン役の男の子はだれですか。

Pan is a monkey that can spread butter on bread.

パン君はパンにバターを塗れる猿です。

How on earth could this pan become so burnt and blackened.

何をどうやったら、鍋がこんなに真っ黒焦げになるわけ？

Put the meat in the frying pan after the oil has spread.

フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。

He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.

彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。

- I made soup in a big pot.
- I made soup using a large pan.

- 大きい鍋で汁を作った。
- 大きい鍋でスープを作った。

It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.

火力とお鍋と貝の種類によるわ。

I was unable to ease my worries that I might have left something in the pan until I finally arrived home.

もしかして鍋を火にかけっぱなしではないかと、家に戻るまで気が気じゃなかった。

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。