Translation of "Occurs" in Japanese

Iron ore occurs there in abundance.

そこは鉄鉱に富む。

And even in the case when a disease occurs

その上 男性と女性に同率で

When an earthquake occurs, what will you do first?

地震が来たら、真っ先に何をしますか。

What will happen to us if an earthquake occurs?

地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。

Before it even occurs to you that you're sick.

他人を感染させてしまいます。

It occurs to me that I may have misunderstood you.

- 私は君を誤解していたようですね。
- もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
- ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。

- Such a thing occurs frequently.
- Such things happen very often

- その様なことはしょっちゅう起こる。
- そのような事はしょっちゅう起こる。

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

襲う理由の大半は 母が子を守るためです

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。