Translation of "Nurture" in Japanese

Sports nurture friendships.

スポーツは友情をはぐくむものだ。

Is it nurture or is it nature?

育成されたものか あるいは 自然発生的なものなのか

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.

夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！

Your lizard will never love you back, even if you nurture it and name it Fluffy.

君のトカゲは、たとえフラッフィーと名付け育てたところでその愛に応えてくれはしない。