Translation of "Mixes" in Japanese

This solution mixes with organic compounds

この水溶液が 有機化合物と混ざり合うと

That poem mixes prose with poetry.

その詩は韻文に散文をまじえている。

She sometimes mixes up fancies with realities.

彼女はときに空想と現実を混同することがある。

I want to get a job that mixes work and play.

私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。