Translation of "Link" in Japanese

A link between my past,

私の過去と未来

Hello, my name is Simon Link,

こんにちは 僕はサイモン・リンクです

Please link this sentence to Spanish.

この文をスペイン語の文にリンクしてください。

- Please feel free to link to my page.
- You may link to this webpage freely.

このページはリンクフリーです。

Check the video description for a link.

リンクについては、ビデオの説明を確認してください。

There's a vital link between the two.

２つの間には重要なつながりがある。

How can I link or unlink sentences?

例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？

- The strength of the chain is in the weakest link.
- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。

The new tunnel will link Britain and France.

その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。

Please feel free to link to my page.

- このページはリンクフリーです。
- ご自由にリンクを設定して下さい。

Is there a link between smoking and lung cancer?

喫煙と肺ガンには関連がありますか。

The new tunnel will link Great Britain and France.

その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。

The social chain is always measured by its weakest link.

社会的連鎖は常に 弱い繋がりによって測られます

Letters are a link with friends who live far away.

手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。

The strength of the chain is in the weakest link.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。

You can also sign up using the link in our video description.

ビデオの説明にあるリンクを使用してサインアップすることもできます。

If you enjoyed this, please give a click on the vote link!

お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！

Check out the Epic History TV collection  using the link in the video description.

HistoryTV コレクションをチェック できることを忘れないでください 。

In the blink of an eye the girl jumped over the chain-link fence.

少女はあっという間に金網フェンスを跳び越えた。

The more we do to strengthen this link, the better and stronger society we are.

私達が繋がりを強めるほど より良く 強力な社会になるのです

Get secure online using the link in the description below, or go to surfshark.deals/epichistory,

以下の説明のリンクを使用してオンラインで安全を確保するか、surfshark.deals / epichistoryにアクセスし、

And don’t forget the first 100 people  to use the link in our video description  

、ビデオの説明にあるリンクを最初の100人が使用すると、

Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?

- あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。
- あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。

You can shop for exclusive Epic History TV  artwork using the link in our video description,  

ナポレオンとアレキサンダー大王シリーズに触発されたデザインの

Use the link in the video description to check out this new medieval strategy game of unrivalled

中世ストラテジーゲームをぜひチェックしてほしい

Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).

回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。

Until 10th October, you can use the link in  our video description to get 27 per cent off  

10月10日まで、ビデオの説明にあるリンクを使用して、 ディスプレートを1つまたは2つ購入

That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?

背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。