Translation of "Labeled" in Japanese

They were labeled radicals.

彼らは急進派の烙印を押された。

The clerk labeled the baggage.

店員はその荷物にラベルをつけた。

I soon came across a box labeled Terry Tate.

私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。

So it's wrong to just discard those labeled as villains

だから悪人のレッテルを貼られた人たちを

Before he was hunted down like a wild animal and labeled a villain.

野生動物のように狩り立てられ 悪人のレッテルを貼られてしまいました

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。