Translation of "Clerk" in Japanese

I'm a bank clerk.

私は銀行員です。

The clerk died from overwork.

その事務員は過労がもとで死んだ。

She married a bank clerk.

彼女は銀行員と結婚した。

The clerk labeled the baggage.

店員はその荷物にラベルをつけた。

He is a bank clerk.

彼は銀行員です。

The smirking male clerk replied.

ぎこちない笑いをした店員が答えた。

She was formerly a bank clerk.

彼女はもと銀行員です。

Her father is a bank clerk.

彼女の父は銀行員です。

My father is a bank clerk.

私の父は銀行員です。

She is a clerk in the supermarket.

彼女はスーパーマーケットの店員である。

He got a position as a clerk.

彼は事務員の職を得た。

He is nothing more than a clerk.

彼は一介の事務員にすぎない。

The clerk admitted his mistake to me.

行員は私に過ちを認めた。

The robber aimed his gun at the clerk.

強盗は店員に銃を向けた。

She is a clerk of the trading company.

彼女は貿易会社の事務員です。

He married his daughter to a bank clerk.

彼は娘を銀行員にとつがせた。

The clerk made an entry in his ledger.

事務員は原簿に記入した。

- I'm a bank clerk.
- I'm a bank employee.

私は銀行員です。

He gets a reasonable salary as a bank clerk.

彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。

He is a clerk at the Bank of Washington.

彼はワシントン銀行の職員です。

The clerk didn't take much trouble over the work.

店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。

All of a sudden, the clerk lost his temper.

店員が突然かんしゃくを起こした。

I couldn't find a clerk to wait on me.

- 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
- 私に応対してくれる店員が見当たらなかった。

- "You can get it at the courthouse," the clerk added.
- "You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.

「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。

"You can get it at the courthouse," the clerk added.

「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。

The clerk said, "What can I do for you, sir?"

店員が「いらっしゃいませ」と言った。

Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.

ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。

- He is employed in a bank.
- He is a bank clerk.

- 彼は銀行員です。
- 彼は銀行に雇われている。

The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.

その店員は無作法が理由で解雇された。

He was taken on by a large firm as a clerk.

彼は大きな会社の事務員として雇われた。

"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.

「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。

Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.

仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。

I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"

お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.

係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。

The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.

かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。

I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.

係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。

A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.

事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。

His father wanted him to become a clerk, but the young Ney, impetuous and headstrong, joined

彼の父は彼が店員になることを望んでいたが、若いネイは衝動的で頭が強く、

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.

予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。

After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.

申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。

The clerk refused to give me a refund at which point I demanded to see the manager.

従業員は払い戻しに応じなかった。そこで私は社長を出すよう求めた。

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。

The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.

その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。