Translation of "Jobless" in Japanese

I believe that the key to preventing our jobless future

将来 私たちの仕事がない という事態を避けるのに重要なのは

That we've put ourselves on the path to a jobless future.

将来 仕事がなくなってしまう ということがあります

- The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
- The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

2015年９月の日本の失業率は3.4パーセントだった。

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...

しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。