Translation of "Unemployment" in Arabic

But that skyrocketing unemployment rate,

ولكن معدل ارتفاع البطالة

The unemployment rate fell dramatically.

قلَّت نسبة البطالة بشكلٍ كبير،

And financial difficulty or unemployment.

أو مشاكل مادية أو البطالة.

Law and order - unemployment causes crime.

القانون والنظام - فالبطالة تسبب الجريمة.

Will bring us unemployment, famine and hunger

سيجلب لنا البطالة والمجاعة والجوع

The unemployment rate in the urban community skyrocketed to 21%.

معدل البطالة أرتفع بمعدل 21% في المجتمع.

Despite the unemployment rate going down, it is still over 12%.

فبالرغم من انخفاض معدل البطالة يبقى أعلى من 12%

Unemployment has dipped to just under 6% in the last month

لقد انحنت البطالة الى اقل من ستة بالمائة فقط في الشهر الماضي.

Who talks about the rise of the unemployment rate in the early 80s

الذي تكلم عن ارتفاع معدل البطالة في اوائل الثمانينات

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.

There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.

تعاني الكثير من الدول من مشكلة البطالة ، فتجد أن هناك الكثير من الشباب الذين لا تتاح لهم الفرصة لتأمين مستقبلهم و يفوتهم قطار الحياة.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.