Translation of "Institution" in Japanese

The institution must be protected.

その習慣は守らなくてはならない。

That institution must be protected.

その慣習は守らなくてはならない。

No longer isolated in an institution,

もうこれ以上沈黙の壁に 囲まれた障害者施設の中に

Each society has a different institution.

社会ごとに違った習慣がある。

Than placing a child in an institution.

子供を施設に入れるよりも 有効なのです

The institution advertised on TV for volunteers.

その協会は有志を求める広告をテレビに出した。

The coffee break is an American institution.

コーヒー休みは米国のしきたりである。

The institution was established in the late 1960s.

その機関は１９６０年代後半に設立された。

Writing new year's cards is a Japanese institution.

年賀状を書くのは日本の習慣である。

This institution came into being after the war.

この組織は戦後生まれた。

Second, one day, being taken and put in an institution,

２度目はある日 障害者施設に送られる事で―

Indeed, what we're looking at here is a Japanese institution.

実のところ僕らが目にしているのは 日本の慣例なんです

The institution of marriage appears to be on the decline.

結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。

And no other institution will be ever asking for it again.

他の役所から再び提出を 求められることはありません

We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.

私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。