Translation of "Influenced" in Japanese

I'm easily influenced.

私、人に影響されやすいタイプなんです。

- We are influenced by our environment.
- We're influenced by our environment.

我々は環境に影響される。

Her advice influenced me to go abroad.

彼女の言葉で私は外国行きを決めました。

That was probably what influenced their decision.

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

We are influenced both by environment and by heredity.

我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。

That way of thinking influenced a lot of people.

その考え方はかなりの人に影響を考えました。

It's not only animals that are influenced by the moon.

‎月に影響されるのは ‎動物だけではない

The tides are influenced by the moon and the sun.

潮の干満は月と太陽の影響を受ける。

We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

我々は決定にあたって偏見に左右されない。

I think my living with you has influenced your way of living.

僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。

influenced the design of countless other pieces of audio software. In the

数え切れないほどのオーディオソフトウェアの デザインに影響を与えています

The educational system in Japan was influenced by that in the USA.

日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。

It's also about how we are influenced in our day-to-day lives.

日常生活でも人は影響されているのです

Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.

人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。

He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.

彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。

When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.

小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。