Translation of "Identified" in Japanese

They identified him with God.

彼らは彼を神とみなした。

Tom identified his daughter's body.

トムは娘の遺体確認をした。

identified the pyramid of human needs,

人の欲求において基礎となる

She identified him as the murderer.

彼女は彼を殺人犯だと認めた。

Happiness is sometimes identified with money.

幸福とお金とが同一視されることがある。

I actually identified with the term "differentist,"

自分自身を「異質主義者」という風に 思っていました

However, these solvents were identified as carcinogenic.

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。

He identified the wreck of the Titanic.

彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。

Because women have long been identified with nature.

なぜなら女性は歴史を通じて 自然と同一視されてきたからです

In most cases, modernization is identified with Westernization.

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。

It was identified by telescope as a torch.

望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。

The manager opened the door and identified himself.

支配人はドアを開いて身分を名乗った。

The lost child was identified by his clothes.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

The lost boy was identified by his clothes.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

The witness identified the thief in the police lineup.

目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。

I identified myself with the gangsters in the film.

私は自分を映画のやくざと同一視した。

I have always identified hard work with success in life.

私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。

The dead body was identified by a mole on the cheek.

その遺体の身元は頬のほくろで確認された。

The boy who had been missing was identified by his clothes.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

- The lost child was identified by his clothes.
- The lost boy was identified by his clothes.
- The boy who had been missing was identified by his clothes.
- The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

- He identified the wreck of the Titanic.
- He confirmed that it was the wreck of the Titanic.

彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。