Translation of "Historically" in Japanese

Fork-users have historically been in the minority.

フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。

Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.

日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。