Translation of "Anti" in Polish

I need anti-itch ointment.

Potrzebuję maść przeciw swędzeniu.

And I'm the anti-trust guy.

Ja jestem przeciwnikiem ufności.

And replenish some of this anti-venom.

by uzupełnić straconą surowicę.

[Bear] Now to find the anti-venom.

Teraz znajdźmy surowicę.

And replenish... some of this anti-venom.

I napełnić niektóre z tych ampułek.

And now to find the anti-venom.

Teraz znajdźmy surowicę.

Which to me translates as anti-nature,

czyli jesteś też przeciwko naturze,

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

Pobliski szpital rozpaczliwie potrzebuje surowicy,

It also translates to me as anti-woman,

co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

He took part in the anti-war demonstration.

Wziął udział w antywojennej demonstracji.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

The new Iran was ambitious and extremely anti-American.

Nowy Iran był ambitny i skrajnie antyamerykański.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.

To tylko pacyfistyczni lewacy mówią, że Saddam nie jest zagrożeniem i tym podobne rzeczy.

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

i odzyskania fiolek życiodajnej surowicy, która była transportowana do pobliskiego szpitala.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

Dzięki tobie dotarliśmy aż tutaj, ale teraz to ja potrzebuję surowicy.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.