Translation of "Headquarters" in Japanese

Our company's headquarters are in Tokyo.

我が社の本拠地は東京である。

The corporate headquarters is in Los Angeles.

同社の本社はロサンゼルスにあります。

The general commanded him to report to headquarters.

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。

In China, we built a headquarters for an energy company

中国で作った エネルギー企業の本社ビルには

He criticised every decision, helping to create a poisonous atmosphere at French headquarters.

彼はすべての決定を批判し、フランス本部に有毒な雰囲気を作り出すのを助けました。

Command, as his unruly entourage and obsession  with plunder caused chaos at headquarters.

手に負えない側近と略奪への執着が本部で混乱を引き起こし たため、高官には適していないことを示しました 。

From Paris, he wrote to the Russian Emperor Alexander at Allied headquarters, informing

タレーランはパリから同盟軍本部の ロシア皇帝アレクサンドルへ手紙を送った

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

アンダルシアの知事に任命されたソウルト は、可能な限り厳しい措置を避けながら、セビリアの