Translation of "Exceptions" in Japanese

Are there any exceptions?

例外はあるんですか？

Exceptions prove the rule.

- 例外は原則のある証拠。
- 例外のない規則はない。

- There are exceptions to every rule.
- Every rule has its exceptions.

どんな規則にも例外はある。

- There is no rule without exceptions.
- There are no rules without exceptions.

- 例外のないルールはない。
- 例外のない規則はない。

This rule has no exceptions.

この規則に例外はありません。

Don't forget there are exceptions.

例外があることをお忘れなく。

Every rule has its exceptions.

- 例外のないルールはない。
- どんな規則にも例外はある。
- どの規則にも例外がある。
- すべての規則には例外がある。

There are exceptions to every rule.

- 例外のないルールはない。
- どんな規則にも例外はある。
- どの規則にも例外がある。
- すべての規則には例外がある。

Don't forget that there are exceptions.

例外があることをお忘れなく。

There is no rule without exceptions.

- 例外のない規則はありません。
- 例外のない規則はない。

I insist that exceptions not be made.

例外は作るべきではないと思います。

There are no exceptions to this rule.

- この規則には例外は認められない。
- この規則に例外はありません。

There is no rule but has some exceptions.

例外のないルールはない。

- There is no rule without exceptions.
- Every law has its exception.

- 例外のない規則はありません。
- 例外のない規則はない。

The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.

例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.

贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。

- I insist that exceptions not be made.
- I don't think an exception should be made.
- I don't think that an exception should be made.

例外は作るべきではないと思います。