Translation of "Diplomatic" in Japanese

You're just being diplomatic.

君の言っていることはただの社交辞令だよ。

Tom is diplomatic, isn't he?

トムって外交的だよね。

Those words are mere diplomatic niceties.

それは外交辞令だ。

Japan has diplomatic relations with China.

日本は中国と外交関係がある。

Tom is diplomatic, but Mary isn't.

トムは外交的だけど、メアリーはそうでもない。

The cancellation of diplomatic and commercial alliances.

外交的 商業的同盟関係の解消です

The two countries do not have diplomatic relations.

その両国は外交関係がない。

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

- 外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
- 外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。

I am no match for him in diplomatic shrewdness.

外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。

Japan has been urged to alter her diplomatic policies.

日本は外交政策の変更を迫られてきている。

That country broke off diplomatic relations with the United States.

その国は米国との外交関係を断絶した。

That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.

あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。

Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.

それ以来カナダとイランの国交は断絶している。

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。

At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.

当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。

In September 1972, a general statement between Japan and China was signed, and diplomatic relations were normalized.

1972年9月に日中共同声明が調印され、日本と中国の国交正常化が実現した。