Translation of "Instantly" in Russian

Tom reacted instantly.

- Том тотчас отреагировал.
- Том мгновенно отреагировал.

Tom died instantly.

Том погиб на месте.

We instantly became friends.

Мы мгновенно подружились.

Both men died instantly.

Оба мужчины погибли на месте.

He died almost instantly.

Он умер почти мгновенно.

Tom died almost instantly.

Том умер почти мгновенно.

Tom was killed instantly.

Том погиб мгновенно.

He was killed instantly.

Он погиб мгновенно.

He instantly denied it.

Он немедленно опроверг это.

Tom instantly recognized Mary.

Том тотчас узнал Мэри.

Mary recognized Tom instantly.

Мэри сразу же узнала Тома.

She instantly recognized him.

Она сразу его узнала.

It sells out instantly.

Он продается мгновенно.

Tom instantly recognized Mary's voice.

Том сразу же узнал голос Мэри.

Sami instantly recognized Layla's voice.

Сами сразу узнал голос Лейлы.

Tom's hopes were dashed instantly.

Надежды Тома были мгновенно разбиты.

Mary's hopes were dashed instantly.

Надежды Мэри были мгновенно разбиты.

Instantly I regretted my words.

- Я тут же пожалела о сказанном.
- Я тут же пожалел о своих словах.

Tom fell asleep almost instantly.

Том заснул почти мгновенно.

I was instantly attracted to her.

Меня сразу же потянуло к ней.

And instantly, I have an aha moment.

и внезапно на меня нашло озарение.

He instantly fell in love with her.

Он тут же в неё влюбился.

She instantly fell in love with him.

- Она тут же в него влюбилась.
- Она сразу же в него влюбилась.
- Она моментально в него влюбилась.
- Она сразу в него влюбилась.
- Она тотчас же в него влюбилась.

Tom instantly fell in love with Mary.

- Том сразу влюбился в Мэри.
- Том тут же влюбился в Мэри.

Tom and Mary liked each other instantly.

Том и Мэри сразу друг другу понравились.

- We immediately became friends.
- We instantly became friends.

Мы сразу подружились.

- Tom died almost instantaneously.
- Tom died almost instantly.

Том умер почти мгновенно.

- He instantly recognized her.
- He immediately recognized her.

Он сразу её узнал.

- She instantly recognized him.
- She immediately recognized him.

Она сразу его узнала.

People instantly become more human and easier to understand.

и всё, он моментально станет к тебе ближе и, главное, понятнее.

The sight of his mother Instantly enlivened the child.

Взгляд матери мгновенно ободрил дитя.

- I recognized her right away.
- I recognized her instantly.

- Я её сразу узнал.
- Я её сразу узнала.
- Я их сразу узнал.

The princess fell in love with the prince instantly.

- Принцесса сразу же влюбилась в принца.
- Принцесса сразу же полюбила принца.

The prince and the princess fell instantly in love.

Принц и принцесса сразу же полюбили друг друга.

Tom was hit by a truck and died instantly.

Том был сбит грузовиком и погиб на месте.

And it can shift instantly to this bright warning display.

и она может моментально сменить её на эту яркую предостерегающую окраску.

A cannonball hit him in the chest, killing him instantly.

пушечное ядро ​​попало ему в грудь, мгновенно убив его.

"You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"

«Ты можешь незамедлительно получить любую информацию — стоит лишь погуглить». — «Погуглить?»

And became instantly hooked on the rush of having new experiences.

и сразу же подсела на страсть к новым ощущениям.

Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.

Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась.

If a man is kind to me, I instantly fall in love with him.

Если мужчина добр ко мне, я тут же в него влюбляюсь.

- Tom responded instantly.
- Tom answered immediately.
- Tom responded immediately.
- Tom immediately answered.
- Tom answered right away.

Том тотчас ответил.

- A blow from a falling stone killed him.
- He was hit by a falling rock and died instantly.

Он погиб на месте от падающих камней.

- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died instantly.

Он был сбит машиной и погиб на месте.

When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.

Когда Христофора Колумба вызвали произнести "шибболет", он сделал это с таким совершенством, что немедленно был назначен новым вождём туземного войска.

- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died right away.
- He was hit by a car and died instantly.

Он был сбит машиной и погиб на месте.