Translation of "Crush" in Japanese

Mary was Tom's high school crush.

メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。

I have a crush on Mary.

俺、メアリーにぞっこんなんだ。

Tom has a crush on Mary.

- トムはメアリーにメロメロなんだよ。
- トムはメアリーにぞっこんなんだ。

Tom has a crush on you.

トムは君に夢中さ。

You can crush us, you can bruise us,

俺たちを打ちのめし 叩きのめすのはいいが

You can crush us, you can bruise us.

俺たちを打ちのめし 叩きのめすがいい

I used to have a little crush on you.

君のことが少し好きだったよ。

If that gives way, that is just gonna absolutely crush me.

落ちてきたら 俺は潰れてしまうだろう

The Battle of Bautzen, and a missed  chance to crush the Coalition army.

と、連合軍を粉砕するチャンスを逃した 一因 となりました。

I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.

若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.

好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。