Translation of "Courteous" in Japanese

- Tom is courteous to everyone.
- Tom is courteous to everybody.

トムは誰にでも愛想がいい。

Tom is always courteous.

トムはいつも礼儀正しい。

- Tom is courteous.
- Tom is kind.

トムは親切だ。

You must be courteous to any guest.

あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。

- Tom is always polite.
- Tom is always courteous.

トムはいつも礼儀正しい。

- Tom is always courteous.
- Tom is always kind.

トムはいつも礼儀正しい。

It is very courteous of you to call on me.

訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。

It was courteous of him to write a letter of thanks.

礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。

So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.

いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。