Translation of "Concept" in Japanese

A really important concept.

とても重要な概念です

This animation shows the concept.

このコンセプトを 動画でお見せしましょう

This next concept, "two-ness" --

次のコンセプト 「２つであること」については

The whole concept would just collapse.

絵のコンセプトそのものが 成り立たなくなるほどです

He discovered the concept, these ideas,

彼はこのIQというものが—

It's not understanding a concept at school.

学校で教えてくれるものではありません

A concept so fundamental to the American psyche

アメリカ人の精神の根本であり

The bright boy comprehended the concept of geometry.

頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。

This quote is an encompassing concept of my journey,

この引用は私の旅 全体にわたるコンセプトで

The concept of zero sprang from the Hindu culture.

ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。

We will begin by considering the concept of "quota".

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

The math teacher explained the concept of partial differentiation.

数学教師が偏微分の概念について説明した。

Not change, but broaden this concept of freedom of expression

いや変えるのではなく 表現の自由の概念を広げ

A lot of people brush the concept of meditation aside

多くの人たちが 瞑想の意味を軽んじています

The concept is quite alien to our way of thinking.

その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。

He thought that it was such an important powerful concept,

彼はそのコンセプトが とても重要で意味あるものだと考え

Fursuits are an amazing concept, but they cost too much.

ファースーツは素晴らしいコンセプトですが、値段が高すぎます。

And the way that he discovered the concept of emotional intelligence

彼がEQのコンセプトを 発見した経緯はこうです

Where people who don't even understand the concept of the internet

インターネットが何かも知らないような人々が

But I also think we can consider this concept much more broadly.

さらに私は このコンセプトを もっと広げて検討できると考えています

They implemented a communication policy so as to promote their new concept.

彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。

In addition to being proactive, we need to understand the concept of urgency.

次に緊急度の把握です

It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.

中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。

One persistent concept that I observed, existing in our language and our media,

私が認識した 言葉やメディアに 根強く残るある観念―

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough to eat.

彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。

I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.

エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。

I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.

このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。

I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.

社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。

Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.

持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。