Translation of "Come down" in Japanese

The prices will come down.

物価が安くなるだろう。

He will come down soon.

彼はすぐ降りてくるでしょう。

- He has come down in the world.
- He's come down in the world.

彼はおちぶれてしまった。

Prices ought to come down soon.

物価はまもなく下がるはずだ。

The price will not come down.

値は下がらないでしょう。

[Ian] Hello Lewis, you gonna come down?

ルイス　下りてきて

The twins have come down with measles.

その双子ははしかにかかっていた。

The price of rice has come down.

米の値段が下がった。

The price of coffee has come down.

コーヒーの値段が下がった。

The price of oranges has come down.

オレンジの値段が下がった。

Food prices will come down soon, won't they?

食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。

Come down, Dick. It is time for dinner.

ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。

The story has come down through many years.

その物語は昔から伝わってきた。

She did not come down until 8:00.

彼女は８時までおりて来ませんでした。

He waited for the elevator to come down.

彼はエレベーターが降りてくるのを待った。

The price of meat will soon come down.

肉の値段はやがて下がるだろう。

The legend has come down in this district from olden times.

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。

The price of the stock of that company will not come down.

あの会社の株価は下がらないだろう。

- Get down!
- Get down.
- Come on down.
- Come downstairs.
- Come down.
- Go downstairs.

下を見ろ。

- The price of coffee has come down.
- The price of coffee went down.

コーヒーの値段が下がった。

When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.

すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.

御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。

- The price of meat will soon come down.
- The price of meat will drop soon.

肉の値段はやがて下がるだろう。

That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.

あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。

We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.

これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。

A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.

現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。

- The price of rice has come down.
- The price of rice has fallen.
- The price of rice has dropped.

米の値段が下がった。

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。

Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.

最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。

- Your fever has only just come down so don't overexert yourself.
- You've only just gotten over your fever so don't overdo it.

まだ熱が下がったばかりなんだから、無理してはダメだよ。

It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。