Translation of "Barking" in Japanese

Dogs are barking.

犬が吠えている。

- Barking dogs seldom bite.
- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.
- Barking dogs never bite.

- 吠える犬は滅多に噛まないものだ。
- 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
- よく吠える犬はめったにかみつかない。

Barking dogs seldom bite.

- 吠える犬は滅多に噛まないものだ。
- 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
- よく吠える犬はめったにかみつかない。

Barking dogs don't bite.

- 吠える犬は噛んだりしないよ。
- 吠える犬は噛みつかないよ。

The dog is barking.

犬が吠えている。

- A barking dog doesn't bite.
- A barking dog does not bite.

- 吠える犬は噛んだりしないよ。
- 吠える犬は噛みつかないよ。

I met a barking dog.

私はほえている犬に会った。

Barking dogs don't always bite.

ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。

He heard the dog barking.

彼は犬がほえているのを聞いた。

Suddenly, the dog started barking.

突然犬が吠え出した。

I'm not a toothless barking dog.

牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。

The dog kept barking all night.

その犬は、一晩中ほえつづけた。

The noise set the dog barking.

その音を聞くと犬は吠え出した。

Don't be afraid of barking dogs.

吠えている犬を恐れるな。

She is afraid of barking dogs.

- 彼女は吠える犬を怖がる。
- 彼女はほえる犬が恐い。

There's a dog close by barking.

近くで犬が吠えている。

The dog next door is always barking.

隣の犬はほえてばかりいます。

I heard our dog barking all night.

夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。

- A dog is barking.
- The dog barks.

犬が吠えている。

Hungry puppies are barking on the street.

腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。

I hear a dog barking in the woods.

森の中で犬がほえているのが聞こえる。

I heard a dog barking in the distance.

犬が遠くで吠えているのが聞こえた。

The dog next door kept barking all night.

隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。

She heard a dog barking in the distance.

彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。

He gave the barking dog a vicious kick.

彼は吠える犬を激しく蹴った。

All of a sudden, a dog began barking.

突然犬が吠え出した。

The dog kept barking all through the night.

犬は一晩中吠えどおしだった。

- I gave the dog a bone, stopping its barking.
- I gave the dog a bone. That stopped its barking.

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

Never try and outrun a wolf! -[exhales] -[barking continues]

オオカミから逃げるな

The dog, seeing me beyond his reach, began barking.

犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。

- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.

よく吠える犬はめったにかみつかない。

I gave the dog a bone, stopping its barking.

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

Barking at strangers is a habit common to many dogs.

見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。

I gave the dog a bone. That stopped its barking.

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.

交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。

Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.

ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。

Tom dressed up like a dog and started barking at me.

トムは犬の格好をして私に吠え始めた。

That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.

あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。

You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.

私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。

The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

‎ヒョウの夜間視力は ‎ブタの７倍にもなる ‎ブタは危険に気づいてない

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

‎でも先を急ぐ ‎朝になり人が動きだす前に ‎町を抜けなければ

His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.

彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。