Translation of "Attempts" in Japanese

- All our attempts failed.
- All of our attempts failed.

私達の試みはどれもみな失敗した。

All our attempts failed.

私達の試みはどれもみな失敗した。

They scorned our attempts at reconciliation.

彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。

All our attempts were in vain.

私たちの試みはすべて無駄だった。

The attempts were for the most part unsuccessful.

試みはだいたいにおいて失敗だった。

That means there are over 1 million suicide attempts -

つまりアメリカでは たった１年で 100万人以上の自殺未遂が

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.

バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。

The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.

犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。

Well-led troops – two attempts to relieve the besieged garrison of San Sebastian failed.

指導力のある軍隊に 対抗しました –サンセバスティアンの包囲された守備隊を救済する2つの試みは失敗しました。