Translation of "Advances" in Japanese

He made advances to her.

彼は彼女に言い寄った。

- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.

近年における医学の進歩はめざましい。

Recent advances in medicine are remarkable.

近年における医学の進歩はめざましい。

Advances in science don't always benefit humanity.

科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。

As civilization advances, poetry almost necessarily declines.

文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。

The recent advances in medicine are remarkable.

近年における医学の進歩はめざましい。

Ishida advances to third on a stolen base.

石田盗塁で３塁に進む。

So it's been advances in technology, such as MRI,

MRIのような技術の進歩で

That advances a cause that we firmly believe in,

挑戦する価値のある主張を 広めようとするなら

Rapid and remarkable advances have been made in medicine.

最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。

Japanese industry has made great advances since the war.

日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。

Such ideas tend to become viable with technological advances

これは技術の進化と共に できるようになってきます

The more civilization advances, the more people long for nature.

文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。