Translation of "Climate" in Japanese

Alarmed climate activists

危機感を持つ気候問題活動家たちは

- The climate of Japan is mild.
- Japan's climate is temperate.

- 日本の気候は穏やかである。
- 日本は気候が穏やかである。

I'm a climate scientist,

私は気候科学者です

Both factors influence climate

その両方の要素が 天候に影響を及ぼし

Climate change is happening,

気候変動はすでに起きているのです

The climate is changing.

気候が変わります。

Climate change is real.

気候変動は事実です。

Japan's climate is calm.

日本は気候が穏やかである。

Has the climate changed?

気候は変わりましたか?

- That country has a mild climate.
- This country has a mild climate.

この国は気候が温暖だ。

To fight climate change together,

気候変動に共に立ち向かい

Can we cure climate change?

我々は気候変動を治せるでしょうか？

Dramatically changing our climate future.

私たちの未来の地球環境は 劇的に変わってしまいます

climate change and soil degradation.

気候変動と土壌の疲弊の問題です

Our country's climate is temperate.

我々のところの気候は温帯性です。

I really enjoy the climate.

気候は快適です。

This is a terrible climate.

ひどい気候です。

The climate affected his health.

その気候で健康を害した。

Japan has a mild climate.

日本は穏やかな気候だ。

Canada has a cold climate.

カナダの気候は寒い。

The climate here is mild.

ここの気候は温暖である。

The second factor is climate change.

２つ目の要因は気候変動です

Are sanctioned for wrecking the climate.

気候を破壊することを許した国は 世界中どこにもありません

Would significantly reduce the climate impacts.

気候による影響を大幅に 減らせるそうですが

I school striked for the climate.

気候のために 学校ストをしたのです

Like Deep Decarbonization for climate change

たとえば 気候変動対策として 脱炭素化を強力に進めるとか

For each climate threat we mention.

それぞれの気候変動の脅威について 示すべきです

The new psychology of climate action

気候変動対策の新しいマインドセットは

A world changed by climate change

気候変動により変わってしまった世界

And helping with climate change mitigation.

気候変動の抑制に一役買うような土壌へ 向かうことができます

The cold climate affected his health.

寒い気候は彼の身体にひびいた。

The tundra has a harsh climate.

ツンドラ地帯の気候は厳しい。

Swallows migrate to a warm climate.

つばめは温かい土地へ移る。

That country has a mild climate.

その国は気候が温和だ。

That country has a severe climate.

その国の気候は厳しい。

The island has a mild climate.

島の天候はとても温暖です。

The climate of Japan is mild.

日本の気候は穏やかである。

The climate here is generally mild.

この土地の気候は概して温暖だ。

This country has a mild climate.

この国は気候が温暖だ。

This climate doesn't agree with me.

この気候にはなじめない。

That island has a tropical climate.

あの島は熱帯性気候です。

- The climate here does not agree with me.
- The climate here doesn't agree with me.

- ここの気候は私の体質に合わない。
- ここの気候は私には合わない。

And I'm not talking about climate change.

気候変動のことではありません

Even most climate scientists or green politicians

気候科学者や 環境派の政治家でさえ

Climate has reached a global crisis point.

気候は世界的に 限界点に達しています

Economic change, industrial change and climate change.

経済的変化 産業的変化 そして気候的変化です

Let's flood the world with climate activists.

環境活動家があふれる 世界にしませんか

Lead the global fight against climate change.

気候変動に対する地球規模の闘いを 率いるのです

But long-term climate stability is strange,

しかし 気候が長期間安定するのは 珍しいことです

A climate that stays benign for eons --

永久に良好な気候が続くのは

If climate change doesn't kill us all,

気候変動が人類を 滅亡させなくとも

So here are the facts about climate.

さて これが今の気候の現実です

Generally speaking, the climate here is mild.

概して言えば、当地の気候は温和です。

The climate affects people in every land.

どの土地でも気候が人々に影響を与えている。

The climate is mild in this country.

この国は、気候が穏やかだ。

No plant can grow in this climate.

この気候では植物は育たない。

India has a different climate from England.

インドの気候はイギリスとは違います。

The climate here doesn't agree with me.

ここの気候は私には合わない。

- London's climate differs from that of Tokyo.
- The climate in London is different to that of Tokyo.

ロンドンの気候が東京と異なる。

I never planned to become a climate activist.

環境活動家を目指したことは 一度もありませんでした

And now, standing here as a climate activist,

今では こうして 環境活動家になっています

But the climate crisis has already been solved.

でも 気候危機は 既に解決されているんです

How does this all translate to climate change?

この事がどう気候変動に繋がるのでしょう？

Or nature, the fluxes of nature, climate change,

あるいは自然の変化や 気候変動には どう対応するべきか？

We need climate activists everywhere on every corner,

どんなところにも 環境活動家が必要なんです

Good for you and good for the climate.

健康にも気候のためにも良いものです

To the global challenge posed by climate change

気候変動に対する最も重要な解決策の一つは

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

概して言えば、日本の天候は温暖です。

On the whole, Canada has a severe climate.

概して、カナダは厳しい気候である。

Okinawa has a fine climate all year round.

沖縄は１年中よい気候だ。

Generally speaking, the climate in England is mild.

一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。

How do you like the climate of Japan?

日本の気候はどうですか。

The climate here is like that of Hokkaido.

当地の気候は北海道の気候と似ている。

The climate here is like that of France.

当地の気候はフランスのそれと似ている。

A humid climate is characteristic of the peninsula.

湿気の多い気候はその半島の特色です。

The climate here is milder than in Moscow.

ここの気候はモスクワより穏やかだ。