Translation of "To another" in Italian

One vice leads to another.

Un vizio conduce all'altro.

One thing leads to another.

Una cosa porta ad un'altra.

She's engaged to another man.

- È fidanzata con un altro uomo.
- Lei è fidanzata con un altro uomo.

He's engaged to another woman.

- È fidanzato con un'altra donna.
- Lui è fidanzato con un'altra donna.

My heart belongs to another.

- Il mio cuore appartiene a un altro.
- Il mio cuore appartiene a un'altra.

That leads to another interesting question.

dobbiamo porci un'altra domanda.

Let's move on to another topic.

Passiamo ora a un altro argomento.

Recently I moved to another apartment.

- Recentemente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Recentemente mi sono trasferita in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferita in un altro appartamento.

Sami can't talk to another girl.

Sami non può parlare con un'altra ragazza.

He was invited to another mosque.

- È stato invitato in un'altra moschea.
- Fu invitato in un'altra moschea.

She went from one shop to another.

- Andò da un negozio all'altro.
- Lei andò da un negozio all'altro.
- È andata da un negozio all'altro.
- Lei è andata da un negozio all'altro.

And so one thing leads to another.

E così una cosa tira l'altra.

Forgive me! My heart belongs to another.

Perdonami! Il mio cuore appartiene ad un altro.

I want to go to another country.

Voglio andare in un altro paese.

There's a movement from a context to another.

C'è un movimento da un contesto a un altro.

Table manners vary from one country to another.

Le buone maniere cambiano di paese in paese.

Tom needs to be transferred to another hospital.

- Bisogna trasferire Tom in un altro ospedale.
- Tom ha bisogno di essere trasferito in un altro ospedale.

Tom has already been transferred to another hospital.

Tom era già stato trasferito in un altro ospedale.

Tom helped himself to another serving of mashed potatoes.

- Tom si è servito un'altra porzione di purè.
- Tom si servì un'altra porzione di purè.

Tom got jealous when saw Mary talking to another boy.

Tom è diventato geloso quando ha visto Mary parlare con un altro ragazzo.

I was actually moving the urchin from one tank to another

Spostavo il riccio da un contenitore all'altro

It's easy for a slut to go from guy to another.

- È facile per una zoccola passare da ragazzo a un altro.
- È facile per una puttana passare da ragazzo a un altro.
- È facile per una troia passare da ragazzo a un altro.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

I libri sono le api che portano il miele da un'intelligenza all'altra.

The doctor said that Tom needs to be transferred to another hospital.

Il dottore ha detto che Tom va trasportato in un altro ospedale.

To stop the Soviets beating America to another first, Apollo 8 - originally intended as a

Per impedire ai sovietici di battere l'America per un altro primo, l'Apollo 8 - originariamente inteso come

If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.

Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.

I wouldn't rule out the possibility of moving to another country if I get a good job offer.

Non eliminerei la possibilità di trasferirmi in un altro paese se ottenessi una buona offerta di lavoro.

Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.

Traduci una frase diverse volte da una lingua a un'altra e ti ritroverai con qualcosa di completamente diverso dall'originale.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.

In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte.

The night was dark and stormy. Three robbers sat in a cave. Said one to another. Bill, tell us a story. And this is how it began.

La notte era buia e tempestosa. Tre ladri sedevano in una grotta. Disse uno all'altro: "Bill, raccontaci una storia". E così è come cominciò.