Translation of "Struggle" in Italian

Don't struggle.

- Non sforzarti.
- Non sforzatevi.
- Non si sforzi.
- Non ti sforzare.
- Non vi sforzate.

- Tom did not struggle.
- Tom didn't struggle.

Tom non ha lottato.

Tom didn't struggle.

Tom non ha lottato.

It's been a struggle.

È stata una lotta.

Children who struggle with school,

e di bimbi che fanno fatica a scuola,

But I struggle to translate.

ma faccio fatica a tradurre.

Our eyes struggle to see.

I nostri occhi fanno fatica a vedere.

This is the final struggle.

È la lotta finale.

To live is to struggle.

Vivere significa lottare.

Children who struggle with growing up,

di bimbi che fanno fatica a crescere,

Sometimes I struggle to speak English.

A volte faccio fatica a parlare inglese.

Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.

Le minoranze etniche si battono contro i pregiudizi e la povertà.

Every generation is called to this freedom struggle.

Ogni generazione è chiamata a questa lotta per la libertà.

And I think for allies in this struggle,

Credo che per gli alleati in questa lotta,

My struggle is not to escape the storm.

La mia lotta non è sfuggire al ciclone

I don't struggle because there's something wrong with me;

non ho difficoltà perché c'è qualcosa di sbagliato in me.

struggle to do it in a public health facility

ha difficoltà a farlo in una struttura pubblica,

Watching a ball trying to struggle up a hill.

guardano una palla che cerca di scalare una collina.

So he couldn't actually see or hear me struggle.

per cui non poteva vedermi o sentire che faticavo.

Looking to his left, Belisarius could see the frantic struggle.

Guardando alla sua sinistra, Belisario poteva vedere una lotta frenetica.

So they then can struggle to parent their own children.

quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

- I fight for my family.
- I struggle for my family.

- Lotto per la mia famiglia.
- Io lotto per la mia famiglia.

And that we don't necessarily have to struggle to get there.

e che non per forza deve essere una lotta arrivarci.

The medical model would say that I struggle with shopping malls

Il modello medico sosterrebbe che ho difficoltà ad affrontarli

That is, for example, I study, I learn, I struggle, I experiment anxiety,

cioè mentre per esempio io studio, imparo, faccio fatica, sperimento ansia,

And I was sincerely rooting for people of color to win the struggle.

E tifavo sinceramente per le persone di colore.

You know, if I want to tell the story of modern-day struggle,

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

My struggle is to find the eye of the storm as best I can.

La mia lotta è fare del mio meglio per trovare l'occhio del ciclone.

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

Knowing his troops would struggle to live off the land in this impoverished region,

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

Lands and use the plunder to fund the struggle against the nomads in the east.

bizantine e usato il bottino per finanziare la lotta contro i nomadi a est.

During the bitter struggle, the Persian second-in-command was struck down, together with his standard

Durante l'aspra lotta, il comandante in seconda persiano fu abbattuto, insieme al suo porta-stendardo,

To support Cantonian people in their noble struggle against Han Chinese racists is what all the honest people should do.

- Supportare il popolo cantonese nella loro nobile lotta contro i razzisti cinesi Han è ciò che la gente onesta dovrebbe fare.
- Supportare il popolo cantonese nella loro nobile lotta contro i razzisti cinesi Han è ciò che le persone oneste dovrebbero fare.

The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.