Translation of "Shaking" in Italian

Tom is shaking.

Tom sta tremando.

Tom started shaking.

- Tom ha iniziato a tremare.
- Tom iniziò a tremare.

Sarah was shaking.

Sarah stava tremando.

My hands are shaking.

Mi tremano le mani.

Why are you shaking?

- Perché stai tremando?
- Perché sta tremando?
- Perché state tremando?

Tom's hands are shaking.

A Tom tremano le mani.

My legs were shaking.

Le mie gambe stavano tremando.

Your hands are shaking.

Le Vostre mani tremano.

Sami's hands were shaking.

Le mani di Sami stavano tremando.

I noticed her hands shaking.

- Ho notato che le tremavano le mani.
- Io ho notato che le tremavano le mani.
- Notai che le tremavano le mani.
- Io notai che le tremavano le mani.

My legs are still shaking.

Ho ancora le gambe che tremano.

I am shaking with cold.

- Sto tremando dal freddo.
- Io sto tremando dal freddo.

My whole body was shaking.

Tutto il mio corpo stava tremando.

The whole house was shaking.

L'intera casa stava tremando.

Why are your legs shaking?

- Perché le tue gambe stanno tremando?
- Perché le sue gambe stanno tremando?
- Perché le vostre gambe stanno tremando?

Don't you feel the house shaking?

- Non senti la casa tremare?
- Non sentite la casa tremare?
- Non sente la casa tremare?
- Tu non senti la casa tremare?
- Voi non sentite la casa tremare?
- Lei non sente la casa tremare?

I was shaking like a leaf.

- Stavo tremando come una foglia.
- Io stavo tremando come una foglia.

Tom was shaking like a leaf.

Tom stava tremando come una foglia.

Sami was shaking like a leaf.

Sami stava tremando come una foglia.

- Sami was trembling.
- Sami was shaking.

Sami stava tremando.

Sami was shaking from the cold.

Sami stava tremando dal freddo.

What is apathy? Certainly nothing earth-shaking.

Cos'è l'apatia? Certamente nulla che rivoluzionerà il mondo.

- You are wavering.
- You're shivering.
- He's shaking.

Sta tremando.

Tom noticed that Mary's hands were shaking.

- Tom ha notato che le mani di Mary stavano tremando.
- Tom notò che le mani di Mary stavano tremando.

- Tom shuddered.
- Tom shivered.
- Tom was shaking.

- Tom rabbrividì.
- Tom è rabbrividito.
- Tom tremò.
- Tom è tremato.

I am shaking hands with my worst enemy.

Sto dando la mano al mio peggior nemico.

My doctor is shaking his head in disapproval,

il mio medico scuoteva la testa con disapprovazione:

Then I went up here, shaking like a leaf.

Poi sono salito qui, tremando come una foglia.

In cases like these humans have no chance of shaking off a rampaging rhino.

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

- What's going on?
- What is going on?
- What is happening?
- What's happening?
- What's shaking?

- Cosa sta succedendo?
- Che cosa c'è?
- Che succede?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?