Translation of "Whatever" in Italian

- Whatever!
- Whatever.

Va beh.

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

Spazzatura!

Ah, whatever.

Ah, vabbè.

Whatever the reason,

Qualunque sia la ragione,

Whatever you say.

Come vorresti.

Whatever it takes!

Costi quel che costi!

Horror, in whatever medium,

L'horror, in qualsiasi forma,

Whatever your heirloom is,

Qualsiasi sia la vostra eredità,

Whatever floats your boat.

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come ti pare.
- Come vi pare.
- Come le pare.

Whatever happens, keep calm.

Qualsiasi cosa accada, mantenete la calma.

Think whatever you want.

Pensa quello che vuoi.

Believe whatever you wish.

Credi a ciò che vuoi.

Eat whatever you like.

Mangi quel che le piace.

Read whatever you like.

- Leggi qualunque cosa ti piaccia.
- Legga qualunque cosa le piaccia.
- Leggete qualunque cosa vi piaccia.

- Whatever!
- It doesn't matter!

Non importa!

Whatever happened to them?

- Cos'è successo a loro?
- Che cos'è successo a loro?

Whatever happens, don't panic.

Qualsiasi cosa accada, non andate nel panico.

Do whatever it takes.

Fai tutto quello che c'è da fare.

Read whatever you want.

Leggi ciò che vuoi.

Choose whatever you want.

Scegli quello che vuoi.

Whatever happened to her?

- Cosa le è successo?
- Che cosa le è successo?

- He can say whatever he wants.
- She can say whatever she wants.

Può dire quel che vuole.

Eat whatever food you like.

- Mangi quello che vuole.
- Mangiate quello che volete.

I have no plans whatever.

Non ho alcun piano.

She believes whatever he says.

Crede a tutto quello che lui le dice.

Whatever he says is right.

Tutto ciò che dice è giusto.

Whatever he says is true.

Qualunque cosa che dice è vera.

Do whatever he tells you.

Fai tutto quello che ti dice.

Whatever will be, will be.

- Sia che quel che sia.
- Solamente lascialo.

Whatever I have is yours.

- Qualunque cosa io abbia è tua.
- Qualunque cosa io abbia è sua.
- Qualunque cosa io abbia è vostra.

Whatever was said was sad.

Qualunque cosa si diceva era triste.

He believes whatever I say.

Crede a tutto quello che dico.

Whatever you pick is fine.

Qualsiasi cosa pigli, va bene.

I'll do whatever I can.

- Farò tutto il possibile.
- Io farò tutto il possibile.

I'll take whatever I can.

- Prenderò tutto quello che posso.
- Io prenderò tutto quello che posso.
- Prenderò tutto quello che riesco.
- Io prenderò tutto quello che riesco.

It’s dead, whatever it was.

- È morto, qualunque cosa fosse.
- È morta, qualunque cosa fosse.

- You can say whatever you want to.
- You can say whatever you want.

- Puoi dire tutto quello che vuoi.
- Tu puoi dire tutto quello che vuoi.

- Tom can do whatever he wants.
- Tom can do whatever he wants to do.
- Tom can do whatever he wants to.

- Tom può fare tutto quello che vuole.
- Tom può fare tutto ciò che vuole.

- He knows whatever.
- He knows everything.

- Sa tutto.
- Lui sa tutto.
- Conosce tutto.
- Lui conosce tutto.

Whatever you do, carry it through.

Qualunque cosa tu faccia, portala a termine.

Whatever you say, I'll marry her.

Qualsiasi cosa tu dica, mi sposerò con lei.

Tom can say whatever he wants.

Tom può dire tutto quello che vuole.

Whatever I do is always wrong!

Qualunque cosa io faccia è sempre sbagliata!

You can say whatever you like.

Potete dire quello che volete.

He can say whatever he wants.

Può dire quel che vuole.

Whatever happens, don't open that door.

- Qualunque cosa succeda, non aprire quella porta.
- Qualunque cosa accada, non aprire quella porta.
- Qualunque cosa succeda, non aprite quella porta.
- Qualunque cosa accada, non aprite quella porta.
- Qualunque cosa succeda, non apra quella porta.
- Qualunque cosa accada, non apra quella porta.

Whatever happens, we'll always be friends.

- Qualunque cosa succeda, noi saremo sempre amici.
- Qualunque cosa succeda, noi saremo sempre amiche.
- Qualunque cosa capiti, noi saremo sempre amici.
- Qualunque cosa capiti, noi saremo sempre amiche.
- Qualsiasi cosa capiti, noi saremo sempre amici.
- Qualsiasi cosa capiti, noi saremo sempre amiche.
- Qualsiasi cosa succeda, noi saremo sempre amici.
- Qualsiasi cosa succeda, noi saremo sempre amiche.

Death, in whatever form, is repulsive.

- La morte, in qualunque forma, è ripugnante.
- La morte, in qualsiasi forma, è ripugnante.

Can he do whatever he wants?

Può fare quello che vuole?

Tom will do whatever he can.

Tom farà tutto il possibile.

Whatever she said, it's not true.

- Qualunque cosa abbia detto, non è vera.
- Qualsiasi cosa abbia detto, non è vera.

Whatever happens is okay with me.

Qualunque cosa succeda va bene per me.

I'll get you whatever you want.

- Ti farò avere qualunque cosa vuoi.
- Le farò avere qualunque cosa vuole.
- Vi farò avere qualunque cosa vogliate.

Don't change your plans, whatever happens.

Non cambiare i tuoi piani, qualsiasi cosa accada.

Whatever happens, don't say my name.

Qualsiasi cosa accada, non pronunciare il mio nome.

I'll stand by you whatever happens.

Qualsiasi cosa accada, sarò al tuo fianco.

I will do whatever you wish.

Farò tutto ciò che desideri.

- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
- Whatever happens, I won't tell anybody about it.
- Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.

- Tom thought that he could do whatever he wanted.
- Tom thought he could do whatever he wanted to.
- Tom thought he could do whatever he wanted.
- Tom thought that he could do whatever he wanted to.

Tom pensava di poter fare qualsiasi cosa volesse.

Whatever you decide, we're gonna do together.

Seguirò qualunque tua decisione.

Whatever happens, he won't change his mind.

- Succeda quel che succeda, non cambierà la sua posizione.
- Succeda quel che succeda, non cambierà idea.

Do not change your mind, whatever happens.

Qualunque cosa succeda, non cambiare opinione.

You can do whatever you want to.

Puoi fare qualsiasi cosa tu voglia.

Whatever we may undertake, diligence is important.

Qualsiasi cosa intraprenderemo, la diligenza è importante.

I will stand by you whatever happens.

Qualunque cosa accada, sarò con te.

Whatever book you read, read it carefully.

Qualunque libro tu legga, leggilo attentamente.

Whatever language you study, it takes time.

Qualsiasi sia la lingua che studi, essa richiede del tempo.

Whatever the reason, they did not marry.

Ad ogni modo non si sono sposati.

I will give you whatever you want.

Ti darò tutto ciò che vuoi.

Whatever makes you happy makes me happy.

- Qualunque cosa ti renda felice mi rende felice.
- Qualunque cosa vi renda felici mi rende felice.
- Qualunque cosa la renda felice mi rende felice.

Whatever you say, I won't believe you.

Qualunque cosa dirai, non ti crederò.

Whatever you do, don't push this button.

Qualunque cosa tu faccia, non premere questo pulsante.

Whatever you do, don't open that door.

- Qualunque cosa tu faccia, non aprire quella porta.
- Qualunque cosa lei faccia, non apra quella porta.
- Qualunque cosa facciate, non aprite quella porta.

I'll win using whatever means it takes.

Vincerò utilizzando qualsiasi mezzo necessario.

Whatever happens, I'll be there for you.

- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per te.
- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per voi.
- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per lei.

Tom is prepared for whatever may happen.

- Tom è preparato per qualunque cosa possa capitare.
- Tom è preparato per qualsiasi cosa possa capitare.