Translation of "Lurking" in Italian

Who is lurking in the shadows?

- Chi è in agguato nell'ombra?
- Chi si nasconde nell'ombra?

Could there be a lost civilization lurking as yet undetected

Potrebbe esserci una civiltà perduta, nascosta e passata inosservata

And there are so many scary apparitions lurking on the horizon.

e ci sono così tante brutte possibilità che si affacciano all'orizzonte.

It's been lurking in these shallow seas since before the dinosaurs.

Si aggira in queste acque basse da prima dei dinosauri.

Just as well. You never know who's lurking in the shadows.

Ma anche così, non si sa mai chi si nasconde nell'ombra.