Translation of "Couldn’t" in Italian

Because mathematicians still couldn’t explain

perché i matematici non sapevano spiegare

I couldn’t even make eye contact.

che non potevo neanche sostenere il suo sguardo.

How many people think you couldn’t tell me?

Quante persone pensate che non sarebbero in grado di dirmelo?

Three weeks later, Murat and Marshal Lannes,  who normally couldn’t stand each other,  

Tre settimane dopo, Murat e il maresciallo Lannes, che normalmente non si sopportavano l'un l'altro, hanno

So if the astronauts couldn’t re-dock with the Command Module after their test flight,

Quindi, se gli astronauti non riuscissero ad attraccare nuovamente con il modulo di comando dopo il loro volo di prova,