Translation of "Childish" in Italian

He's childish.

- È infantile.
- È inetto.

That's childish.

Questa è roba da bambini.

Isn't that childish?

- Non è infantile?
- Non è puerile?

Don't be childish.

- Non essere infantile.
- Non sia infantile.
- Non siate infantili.

Tom is being childish.

Tom è infantile.

You sound so childish.

- Sembri così infantile.
- Sembra così infantile.
- Sembrate così infantili.

Why's Tom behaving so childish?

Perché Tom si comporta come un bambino?

He's being childish, isn't he?

È infantile, vero?

- Tom is immature.
- Tom is childish.

Tom è immaturo.

Why is Tom acting so childish?

Perché Tom si sta comportando in modo così infantile?

Tom is being childish, isn't he?

Tom è infantile, vero?

Why are you acting so childish?

- Perché ti stai comportando in maniera così infantile?
- Perché si sta comportando in maniera così infantile?
- Perché vi state comportando in maniera così infantile?

His way of thinking is very childish.

Il suo modo di pensare è molto infantile.

I'd never ask such a childish question.

- Non farei mai una domanda così infantile.
- Io non farei mai una domanda così infantile.

It was childish of him to behave like that.

È stato infantile da parte sua comportarsi così.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.

- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aneliamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.
- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aspiriamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.