Translation of "Frightened" in Hungarian

- Tom's frightened.
- Tom is frightened.

Tom meg van ijedve.

We're frightened.

Meg vagyunk ijedve.

I'm frightened.

Meg vagyok ijedve.

Something frightened Tom.

Valami megijesztette Tomot.

I was frightened.

Féltem.

Tom was frightened.

- Tom megijedt.
- Tom megrémült.

Tom frightened Mary.

Tom megijesztette Maryt.

Tom frightened me.

- Tom megijesztett.
- Tom megijesztett engem.

You've frightened Tom.

Megijesztetted Tomit.

- We're frightened.
- We're scared.

Félünk.

Tom is very frightened.

Tom nagyon meg van rémülve.

Are you frightened, Tom?

Te félsz, Tomi?

Tom was obviously frightened.

Tom nyilvánvalóan rémült volt.

- I'm not frightened of anything.
- I am not frightened of anything.

Semmi sem rémít meg.

I was frightened at the sight.

Lefagytam a látvány miatt.

She looked frightened at the news.

A hírek hallatán rémültnek tűnt.

- Tom was scared.
- Tom was frightened.

Tom félt.

- Tom was frightened.
- Tom was anxious.

- Megijesztették Tomot.
- Ráijesztettek Tomra.

- I was frightened.
- I was scared.

Meg voltam félemlítve.

The big dog frightened the baby.

- A nagy kutya megijesztette a babát.
- A nagy kutya megijesztette a bébit.
- A nagy kutya megijesztette a csecsemőt.
- A nagy kutya megijesztette a kisdedet.
- A nagy kutya megijesztette a kisgyermeket.

- They were frightened.
- They were scared.

Meg voltak rémülve.

The townsfolk were frightened by the earthquake.

A város lakóit megrémítette a földrengés.

She stared at him with frightened eyes.

Merően nézte őt, rettegő szemekkel.

- We are afraid.
- We're afraid.
- We're frightened.

Félünk.

Because she's been physically injured and she's frightened.

mert fizikailag megsérült, és retteg.

Are you a man or a frightened rabbit?

- Férfi vagy vagy nyúl?
- Tökös vagy vagy egy beszari nyuszi?

- I am afraid.
- I'm scared.
- I'm afraid.
- I'm frightened.

Félek.

He was so frightened that he ran for his life.

Annyira megrémült, hogy az életéért futott.

Tom was frightened and didn't want to be left alone.

Tom megijedt, és nem akart egyedül maradni.

They were so frightened that they couldn't move an inch.

Annyira meg voltak félemlítve, hogy tapodtat sem bírtak megmozdulni.

- I'm not afraid of ghosts.
- I'm not frightened of ghosts.

- Nem félek a szellemektől.
- Nem félek a kísértetektől.

When I was a little child, I wasn't frightened of anything.

Amikor kisgyermek voltam, semmitől sem féltem.

- Are you afraid?
- You're afraid?
- Are you frightened?
- Are you scared?

Félsz?

There is no need to be frightened. He won't harm you.

Nem kell félned. Nem fog téged bántani.

- I am not frightened of anything.
- I fear nothing.
- Nothing scares me.

Nem félek semmitől.

And it might get to the point where people are frightened to speak openly,

egészen odáig, hogy az emberek esetleg félnek nyíltan beszélni,

When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.

Amikor megláttam a kísértetet, a rémülettől égnek állt a hajam.

Have you ever experienced something really strange which you can’t really explain and which, when you really think about it without ignoring it, it actually makes you very frightened.

Volt már olyan, hogy valami nagyon furcsa dolgot éltél át, amit nem igazán tudtál megmagyarázni és amikor belegondoltál, de úgy rendesen, akkor beleborzongtál?