Translation of "Exhausted" in Hungarian

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm exhausted!

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

- They're exhausted.
- They are exhausted.

Ők kimerültek.

We're exhausted.

Kimerültünk.

- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.

Teljesen kimerültem.

Tom looks exhausted.

Tom kimerültnek tűnik.

Everyone is exhausted.

Mindenki kimerült.

I'm completely exhausted.

- Lóg fülem-farkam.
- Kész vagyok!

Tom is exhausted.

Tom kimerült.

You look exhausted.

Kimerültnek tűnsz.

Tom sounded exhausted.

- Tom kimerültnek hangzott.
- Tomi hangja kimerültségről árulkodott.

- Tom looks exhausted.
- Tom appears exhausted.
- Tom looks worn out.

Tom kimerültnek tűnik.

And we are exhausted,

Kimerültünk,

And I was exhausted.

és nagyon kimerült.

The game exhausted me.

A játék kimerített.

I was completely exhausted.

Teljesen kimerült voltam.

Tom was completely exhausted.

Tom teljesen kimerült volt.

Tom is just exhausted.

Tomi egyszerűen fáradt.

You must be exhausted.

- Kimerült lehetsz.
- Biztosan kimerült vagy.

I feel exhausted today.

Kimerültnek érzem magam ma.

You look totally exhausted.

Teljesen kimerültnek nézel ki.

I was so exhausted.

Annyira kimerült voltam!

- Tom said he was exhausted.
- Tom said that he was exhausted.

Tom azt mondta, hogy kimerült.

People really just look exhausted.

az emberek általában kimerültnek tűnnek.

I often feel extremely exhausted.

Gyakran rendkívül kimerültnek érzem magam.

They are exhausted, aren't they?

Kimerültek, ugye?

You must be mentally exhausted.

Szellemileg teljesen kimerülhettél.

You must be very exhausted.

Nagyon ki lehetsz merülve.

Why are you so exhausted?

Miért vagy ilyen kimerült?

The savings are completely exhausted.

Teljesen kimerültek a tartalékok.

Even though I am chronically exhausted,

Noha állandóan kimerült vagyok,

The two policemen were exhausted, too.

Két rendőr is teljesen fel volt paprikázva.

Tom told everybody he was exhausted.

Tom azt mondta mindenkinek, hogy ki volt merülve.

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm knackered.
- I am knackered.

- Nem bírom tovább.
- Végem.
- Én kidőltem.

- Tom will be exhausted after doing that.
- Tom is going to be exhausted after doing that.

Tom azt követően ki fog merülni.

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I am exhausted.
- I am very tired.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm exhausted!
- I am extremely tired.
- I'm extremely tired.

- Hulla vagyok.
- Meg vagyok halva.

I see people who just look exhausted.

kimerült embereket látok magam körül.

He's so exhausted he can barely breathe.

Annyira kimerült, hogy alig tud lélegezni.

- I'm so tired!
- I am so exhausted!

- Olyan fáradt vagyok!
- Mennyire fáradt vagyok!

exhausted and beat up with two black eyes.

kimerülten és monoklikkal a szemem alatt küzdöttem.

Which is that not only are people exhausted,

Az emberek nemcsak kimerültek,

And remembers the times they were exhausted, right?

hogy arra emlékszik, milyen kimerült volt.

Although I was exhausted, I continued to work.

Bár kimerült voltam, folytattam a munkát.

I felt exhausted when the game was over.

Kimerültem, mire a játéknak vége lett.

Over the past months, I have exhausted every possibility.

Az elmúlt hónapokban minden lehetőséget kimerítettem.

- I'm tired.
- I am exhausted.
- I am tired.
- I'm weary.

Fáradt vagyok.

- I am exhausted.
- I am as tired as a dog.

- Fáradt vagyok, mint a dög.
- Fáradt vagyok, mint a kutya.

- I'm very tired.
- I am exhausted.
- I am very tired.

Nagyon fáradt vagyok.

Tom and Mary both lay down on the grass, exhausted.

Tomi és Mari kimerülten terültek el a fűben.

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.

Bethnek nagyon keményen kellett dolgoznia, most éhes és kimerült.

I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.

Elég fáradt vagyok, mert négy órát gyalogoltam.

By now his army was also exhausted, and far from home, with winter approaching.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

- Tired out, I carried on working.
- Although I was exhausted, I continued to work.

Hulla voltam, de dolgoztam tovább.

You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.

- He was tired from his long walk.
- He was exhausted from his long march.

A hosszú sétától elfáradt.

I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

Kész vagyok! Csak haza akarok menni, venni egy fürdőt, és lefeküdni.

- You're exhausted.
- You're shattered.
- You're knackered.
- You're whacked out.
- You're worn out.
- You're cream-crackered.

Kimerült vagy.

- He was exhausted.
- He was shattered.
- He was knackered.
- He was whacked out.
- He was cream-crackered.

Kimerült volt.

- You were exhausted.
- You were shattered.
- You were knackered.
- You were worn out.
- You were cream-crackered.

Kimerült voltál.

- We felt dead from the five-hour trip.
- We were completely knackered from the five-hour trip.
- We were totally exhausted from the five-hour trip.
- We were completely exhausted from the five-hour trip.
- We were dead tired from the five-hour trip.

Az öt-órás utazástól teljesen ki voltunk merülve.

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

- Are you exhausted?
- Are you whacked?
- Are you whacked out?
- Are you tired out?
- Are you worn out?
- Are you knackered?

Kimerült vagy?