Translation of "Toll" in Hungarian

For whom do the bells toll?

Kiért szólnak a harangok?

How often do you use toll roads?

- Milyen gyakran veszel igénybe fizetős utakat?
- Milyen gyakran használsz fizetős utakat?

This bridge was originally a toll bridge.

Ez a híd eredetileg fizetős híd volt.

Do you pay the tunnel toll here?

Itt kell fizetni az alagút díját?

Prison took a heavy toll on her.

Teljesen megviselte a börtön.

You have to pay at the toll plaza.

A fizetőkapunál kell fizetned.

This bridge used to be a toll bridge.

Régebben ez a híd fizetős volt.

Pregnancy exerts a significant biological toll on our bodies.

A terhesség komoly biológiai terhet ró testünkre.

The death toll from the hurricane climbed to 200.

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

Egy pusztító betegség, ami érzelmileg megtöri az abban szenvedőt.

When was the last time you used a toll road?

- Legutoljára mikor vettél igénybe fizetős utat?
- Legutoljára mikor használtál fizetős utat?

We are going to be looking at an expensive toll road,

drága fizetős útra juthatunk,

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

A sok kemoterápia örökre nyomot hagyott a testemen.

You need to have exact change to pay the toll of the expressway.

Az útdíj kifizetéséhez megfelelő apró kell hogy legyen önnél.

Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.

Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.

Is there any easy way to get there without using a toll road?

Van könnyebb mód eljutni oda anélkül, hogy fizetős utat vennénk igénybe?

Do we need to take the toll road? We're not in a hurry.

A fizetős utat kell választanunk? Nem sietünk.

And the long marches in extreme, summer heat continued to take a heavy toll on his men.

És a hosszú menetek szélsőséges, nyári melegben továbbra is komolyan vádolta embereit.

Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.

A vakság felelős megrendítően nagy számú egészségügyi problémáért, szenvedésért, az emberi méltóság elvesztéséért és az életminőség csökkenéséért az egész világon.