Translation of "Stock" in Hungarian

The stock market tumbled.

A részvénypiac összeomlott.

Stock prices fell sharply.

Jelentősen estek a részvényárak.

Stock prices fell quickly.

Zuhantak a részvényárak.

We're out of stock.

Nincs raktáron.

- I'm afraid we are out of stock.
- I'm sorry, but we're out of stock.
- I'm afraid that we are out of stock.
- I'm afraid that we're out of stock.
- I'm afraid we're out of stock.

Attól tartok, kifogytak a készleteink.

- I'm afraid we are out of stock.
- I'm afraid that we are out of stock.
- I'm afraid that we're out of stock.
- I'm afraid we're out of stock.

Attól tartok, kifogytak a készleteink.

Take the stock market for example.

Nézzük pl. a tőzsdét!

That article is out of stock.

Ez a termék kifogyott.

Fear washed across the stock market.

Félelem söpört végig a részvénypiacon.

We have no more in stock.

Nincs több raktáron.

We have none left in stock.

Nem maradt egy se raktáron.

The New York Stock Exchange is one of the largest stock exchanges in the world.

A New York-i Tőzsde a világ egyik legnagyobb tőzsdéje.

And the digital future became stock futures.

és a digitális jövő hirtelen részvényjövővé változott.

Sorry, the book is out of stock.

Sajnálom, a könyv nincs raktáron.

I'm sorry, but they're out of stock.

Sajnálom, ezek nincsenek raktáron.

I own 1,000 shares of NTT stock.

Van 1000 NTT részvényem.

How many do you have in stock?

- Mennyi van ebből nektek raktáron?
- Mennyi van önöknek raktáron?

Do you have any left in stock?

Maradt önöknek a raktáron?

We have a stock of toilet paper.

- Van vécépapírkészletünk.
- Van WC-papírkészletünk.

Our stock of oil is running out.

Olajtartalékunk kimerülőben van.

Currently we don't have it in stock.

- Jelenleg nincs raktáron.
- Jelenleg nincs nekünk raktáron.

We don't have that book in stock.

- Nincs meg nekünk az a könyv raktáron.
- Nincs meg raktáron az a könyv.

We don't have that model in stock.

- Abból a modellből nincs nekünk raktáron.
- Abból a fajtából nincs nekünk raktáron.

The stock reached its high point last July.

A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.

The store has a large stock of wines.

A boltnak különféle borokból hatalmas készletei vannak.

I'm afraid we don't have that in stock.

Sajnos nincs olyanunk raktáron.

And help prevent a collapse of the fish stock

segít megelőzni a halállomány összeomlását,

The stock market declines were bigger than I expected.

A tőzsde jobban esett, mint azt vártam.

To pump steroids into the already dying NASDAQ stock exchange.

hogy friss vért pumpáljunk a már haldokló NASDAQ-tőzsdébe.

The stock price index soared to an all-time high.

A részvényárfolyam-index történelmi csúcson zárta a napot.

He made his timely escape from the stock market crash.

Időben kimenekült a tőzsdekrachból.

Your website says you have two of them in stock.

A weboldaluk azt mondja, hogy van kettő nekik raktáron.

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.

A Tokiói Tőzsde stabilan zárt a nap végére.

Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.

Néha hossz van, néha pedig bessz.

This one isn't me, by the way, this is a stock image.

Egyébként ez nem én vagyok, ez csak illusztráció.

Though realistically the stock market is risky, it can still be worth investing in.

Bár valóban kockázatos az értéktőzsde, de mégis érdemes lehet befektetni.

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.

Sajnos a kért termék jelenleg nincs raktáron.

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

A harmincas évek gazdasági válsága alatt sok gazdag ember mindent elveszített a tőzsdekrachban.

The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.

A királyi angol nem a királyé. Nem más, mint egy részvénytársaság, amelyben az amerikaiak birtokolják a legtöbb részvényt.

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.

Ez a fajta pulóver jelenleg mind elfogyott. Rendelni fogunk a tokiói főüzletből.