Translation of "Shaking" in Hungarian

Tom is shaking.

Tom remeg.

Your hands are shaking.

Remeg a kezed.

Tom's hands are shaking.

Tomnak remeg a keze.

Tom is still shaking.

Tom még mindig remeg.

My hands are shaking.

Remeg a kezem.

Why are you shaking?

- Miért reszketsz?
- Miért remegsz?
- Mitől remegsz?
- Mitől reszketsz?

My whole body was shaking.

Egész testemmel reszkettem.

And my hands were shaking.

És a kezeim remegtek.

Why are your legs shaking?

Miért remegnek a lábaid?

- You're still shaking.
- You're still shivering.

Még mindig reszketsz.

I was shaking like a leaf.

Reszkettem, mint egy falevél.

Tom's hands were shaking and his face was red.

Tamásnak remegett a keze és vörös volt az arca.

Please answer either by nodding or shaking your head.

A kérdésekre feleljen fejbólintással, azaz igennel, vagy fejcsóválással, azaz nemmel.

My hands were shaking too much to thread the needle.

Nagyon remegtek a kezeim ahhoz, hogy befűzzem a cérnát a tűbe.

For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.

Bulgáriában például, ha valaki rázza a fejét, az egyetértést jelent; ha bólogat, az pedig egyet nem értést.

- What's going on?
- What is going on?
- What is happening?
- What's happening?
- What's shaking?

- Mi történik ott?
- Mi történik?