Translation of "Rose" in Hungarian

- I see the rose.
- I see a rose.

Látok egy rózsát.

The curtain rose.

A függöny felemelkedett.

The price rose.

Az ár emelkedett.

- There is a yellow rose.
- There's a yellow rose.

Ott van egy sárga rózsa.

- The rose belongs to Theodore.
- The rose is Theodore's.

A rózsa Teodoroé.

- Every rose has its thorn.
- There is no rose without thorns.
- Every rose has its thorns.

Minden rózsának van tövise.

- Every rose has its thorn.
- Every rose has its thorns.

- Nincsen rózsa tövis nélkül.
- Minden rózsának van tövise.

- There is a yellow rose.
- There's a yellow rose there.

Ott van egy sárga rózsa.

They rose against oppression.

Fellázadtak a zsarnokság ellen.

This rose is beautiful.

Ez a rózsa szép.

I see a rose.

Látok egy rózsát.

There's a yellow rose there.

Ott van egy sárga rózsa.

Do you see the rose?

Látod a rózsát?

A red rose means love.

A vörös rózsa a szerelem jelképe.

There is a yellow rose.

Íme egy sárga rózsa.

He watered the rose bush.

Meglocsolta a rózsabokrot.

This rose is very beautiful.

Ez a rózsa nagyon szép.

Do they sell rose quartz?

Ők árulnak rózsakvarcot?

The sun rose from the sea.

A nap a tenger felől ragyog.

The yen rose to the dollar.

A jen javult a dollárhoz képest.

Pink and rose are similar colors.

A rózsasín és a rozé hasonló színek.

He suddenly rose from the chair.

- Felkelt hirtelen a székből.
- Hirtelen felállt a székből.
- Felpattant a székről.

The sun rose above the mountain.

A hegyek fölött ragyogott a nap.

This rose has a white bloom.

- Ez a rózsafa fehér virágokat hozott.
- Ennek a rózsafának fehér a virága.

It's as lovely as a rose.

- Olyan szép, mint a rózsa.
- Rózsaszép.

Tom rose slowly from his chair.

Tomi feltápászkodott a székéből.

There is no rose without thorns.

Nincsen rózsa tövis nélkül.

With rose-tinted images of the past.

bármikor képesek vagyunk hanyatlást vizionálni.

She has a rose in her hand.

Egy rózsa van a kezében.

He rose to the rank of sergeant.

Őrmesternek léptették elő.

The dew evaporated when the sun rose.

A harmat fölszáradt, mihelyt a nap magasabbra hágott.

As the sun rose, the fog disappeared.

- Amint feljött a nap, a köd eltűnt.
- Amikor a nap feljött, szertefoszlott a köd.
- Ahogy feljött a nap, semmivé lett a köd.

A rose has thorns on its stem.

Egy rózsának a szárán tüskék vannak.

- There are no roses without thorns.
- There is no rose without thorns.
- Every rose has its thorns.

Nincsen rózsa tövis nélkül.

- The price rose.
- The price has gone up.

Fölment az ár.

The price of rice rose by three percent.

A rizs ára három százalékkal emelkedett.

There is a red rose in the vase.

Van egy vörös rózsa a vázában.

He sees the world through rose tinted glasses.

Rózsaszínben látja a világot.

- Every rose has its thorn.
- No roses without thorns.

Nincsen rózsa tövis nélkül.

The hairs on the back of Tom's neck rose.

Tominak kiszőrösödött a nyaka.

I have chunks of rose quartz in my bedroom.

Jókora rózsakvarcaim vannak a hálószobámban.

If I were a flower, I'd be a rose.

Ha virág lennék, rózsa lennék.

Tom looks at the world through rose-tinted glasses.

Tamás rózsaszínű szemüvegen keresztül látja a világot.

- The rose is a flower and the dove is a bird.
- A rose is a flower and a dove is a bird.

- A rózsa egy virág, a galamb egy madár.
- A rózsa egy virág és a galamb egy madár.

A rose is sweeter in the bud than full blown.

Egy rózsa édesebb bimbó korában, mint amikor teljesen kivirágzott.

And rose to become a headmaster at a local primary school.

és a helyi általános iskola igazgatója lett.

The rose is a flower and the dove is a bird.

A rózsa egy virág és a galamb egy madár.

Then, out of nowhere, spectres of horsemen seemingly rose from the ground…

Ekkor a semmiből, mintha a földből nőttek volna ki, lovasok szellemalakjai tűntek fel.

The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

A kertész elültetett egy rózsafát a kert közepére.

For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name.

Valentin napra rózsaszirmokból raktam ki a kedvesemnek a nevét.

To the west a dark church spire rose up against a marigold sky.

Nyugatra egy sötét templomtorony nyújtózott felfelé szemben az aranyló égbolttal.

The blue smoke from the guns rose like clouds over the dark trees.

A puskák kék füstje felhőként szállt fel a sötét fák fölé.

There are times when a rose is more important than a piece of bread.

Van, amikor egy rózsa sokkal fontosabb, mint egy darab kenyér.

- The price of rice rose by three percent.
- The price of rice went up three percent.

A rizs három százalékkal megdrágult.

- There are no roses without thorns.
- No roses without thorns.
- There is no such thing as a thornless rose.

Nincsen rózsa tövis nélkül.

I rose to my feet, stared at him for some seconds in utter amazement, and then it appears that I must have fainted for the first and the last time in my life.

- Talpra álltam, néhány másodpercig végtelen csodálattal meredtem rá, és úgy tűnik, elájulhattam életemben először és utoljára.
- Felpattantam, pár másodpercig teljesen ledöbbenve bámultam rá, aztán pedig minden bizonnyal életemben először és utoljára elájultam.