Translation of "Belongs" in Hungarian

It belongs there.

Oda tartozik.

That belongs to us.

Az a mienk.

This belongs to me.

Ez az enyém.

It belongs to Tom.

Ez Tomié.

It belongs to us.

- Ez hozzánk tartozik.
- A miénk.

This camera belongs to me.

Ez a fényképezőgép az enyém.

This doll belongs to me.

Ez a baba az enyém.

It belongs to me now.

Most az az enyém.

This CD belongs to her.

Ez az ő CD-je.

This car belongs to Tom.

Ez Tomi autója.

This CD belongs to him.

Ez a cédé az övé.

That house belongs to him.

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

This book belongs to Paolo.

Ez a könyv Pálé.

This guitar belongs to Tom.

Ez a gitár Tamásé.

This book belongs to Paul.

Ez a könyv Pálé.

His heart belongs to football.

- Kedveli a focit.
- Odavan a fociért.

This laptop belongs to me.

Ez a laptop az enyém.

- This book is Paolo's.
- This book belongs to Paolo.
- This book belongs to Paul.

- Ez Paolo könyve.
- Ez a könyv Pálé.

That bicycle belongs to our school.

Ez a kerékpár az iskolánk tulajdona.

He belongs to the soccer club.

Ő a futballklub tagja.

This house belongs to my uncle.

- Ez a ház a nagybátyámé.
- Ez a ház a nagybátyám tulajdona.

Sovereignty unconditionally belongs to the nation.

A szuverenitás feltétlenül megillet egy nemzetet.

This building belongs to my family.

Ez az épület a családomé.

I don't know where this belongs.

Nem tudom, hogy ez hová tartozik.

This book belongs to the library.

Ez a könyv a könyvtárba való.

This ground belongs to the school.

Az iskolához tartozik ez a földterület.

This bicycle belongs to my brother.

- Ez az öcsém kerékpárja.
- Ez a bátyám kerékpárja.

The world belongs to the violent.

Az erőszakosoké a világ.

The world belongs to the courageous.

- Bátraké a világ.
- A bátraké a világ.

It belongs on the other side.

Ez a másik oldalra való.

The traditional belongs to all of us,

A hagyomány mindenkié,

This book belongs to the school library.

Ez a könyv az iskolai könyvtár tulajdona.

That farm belongs to the Jackson family.

Az a farm a Jackson családé.

- This is yours.
- This belongs to you.

Ez a tiéd.

That crazy squirrel belongs in a nuthouse!

Az az őrült mókus a diliházhoz tartozik.

I wonder who this sentence belongs to.

Kíváncsi vagyok, kié ez a mondat.

- I'll take what's mine.
- I'll take what belongs to me.
- I'll be taking what belongs to me.

Elveszem, ami az enyém.

We certainly don't agree who belongs in them.

akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.

Az eszperantó mindenkié. Sajnos ezt nem mindenki tudja.

The English language belongs to the German language group.

Az angol nyelv a germán nyelvcsaládhoz tartozik.

- This book is Tony's.
- This book belongs to Tony.

Ez Tony könyve.

- The rose belongs to Theodore.
- The rose is Theodore's.

A rózsa Teodoroé.

- That house belongs to me.
- That house is mine.

Ez a ház az enyém.

The house where I live belongs to my parents.

- A ház, amiben élek, a szüleimé.
- A ház, ahol élek, a szüleimé.

The house I live in belongs to my grandfather.

A nagyapámé az a ház, ahol lakom.

- This bicycle belongs to me.
- This bicycle is mine.

- Ez a kerékpár az enyém.
- Ez a bicikli hozzám tartozik.

- This book belongs to you.
- This book is yours.

Ez a könyv a tied.

The other side of the lake belongs to Switzerland.

A tó másik fele már Svájc.

- I think this belongs to you.
- I think this is yours.

- Úgy hiszem, ez tőled van.
- Azt hiszem, ez tőled való.
- Szerintem ez a tiéd.

- The furniture belongs to my mother.
- That furniture is my mother's.

- Ezek a bútorok anyáméi.
- Ezek anyám bútorai.

- Tom is a Baby Boomer.
- Tom belongs to the postwar generation.

- Tomi a háború utáni generációból való.
- Tomi a háború utáni nemzedék tagja.

- It's my brother's.
- It's my younger brother's.
- It belongs to my brother.

Az öcsémé.

The artist belongs to his work, not the work to the artist.

A művész tartozik a műalkotáshoz, nem a műalkotás a művészhez.

- That goes on the other side.
- That belongs on the other side.

Ez a másik oldalra megy.

- That is mine.
- It's mine.
- This is mine.
- This belongs to me.

Ez az enyém.

- This CD belongs to him.
- This CD is his.
- This CD is hers.

Ez a cédé az övé.

- This bicycle belongs to me.
- This bicycle is mine.
- The bicycle is mine.

Ez a kerékpár az enyém.

This country belongs to all of us, not just a handfull of billionaires.

Ez az ország mindannyiunké, nem csak egy marék milliárdosé.

- All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox.
- The authority that belongs to the lion does not belong to the donkey.
- What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.