Translation of "Scarcely" in Italian

I scarcely think so.

La penso a stento così.

I could scarcely breathe.

Respiravo appena.

I can scarcely sleep at night.

- Riesco a malapena a dormire la notte.
- Io riesco a malapena a dormire la notte.

And courage, Soult has scarcely a superior."

e coraggio, Soult ha appena un superiore".

He died when he was scarcely thirty.

È morto che non aveva ancora trent'anni.

There are scarcely any flowers in our garden.

Non ci sono quasi fiori nel nostro giardino.

We had scarcely returned when it began raining.

Eravamo appena ritornati, quando iniziò a piovere.

His home planet was scarcely any larger than a house!

Il suo pianeta nativo era poco più grande di una casa!

- I can scarcely believe it.
- I can hardly believe it.
- I can barely believe it.

Non ci posso credere!

Only when I come in from outside, does it become clear to me, that you can scarcely breath in my house.

Soltando quando rivengo da fuori, mi rendo conto che a casa mia non si respira.

When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.

Quando Scrooge si svegliò, era così buio, che guardando fuori dal letto, riusciva a malapena distinguere la finestra trasparente dalle pareti opache della sua camera.

Once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely any bigger than himself, and who had need of a friend…

C'era una volta un piccolo principe che viveva su di un pianeta poco più grande di lui e aveva bisogno di un amico...