Translation of "Receive" in Hungarian

Did you receive my letter?

Megkaptad a levelem?

Did you receive my letters?

Megkaptad a leveleimet?

Students receive books with words,

a tanulók szavakkal teli könyveket kapnak,

I didn't receive any resolution.

Én nem kaptam semmilyen határozatot.

Did you receive my message?

Megkaptad az üzenetemet?

When did you receive the telegram?

Mikor kaptad meg a táviratot?

I often receive letters from him.

Gyakran kapok tőle levelet.

I often receive letters from her.

Gyakran kapok leveleket tőle.

I like to receive letters from friends.

Szeretek levelet kapni a barátaimtól.

Please let me know when you receive them.

Kérem tudassa velem, amikor átveszi.

John was the first to receive that prize.

János volt az első, aki megkapta ezt a díjat.

When and where did you receive the gift?

Mikor és hol kaptad ezt az ajándékot?

Every year we receive greeting cards painted by mouth.

Minden évben kapunk szájjal festett képeslapokat.

I'll pay you back once I receive my salary.

Visszafizetem önnek, amint megkaptam a fizetésemet.

It'll be two weeks before you receive the article.

Beletelik két hétbe, mire megkapod a cikket.

It is necessary, that the baby receive enough milk.

Szükséges, hogy a baba elég tejet kapjon.

What gift would you like to receive for Christmas?

Milyen ajándékot szeretnél kapni karácsonyra?

I was pleased to receive an email from him.

Örültem az e-mailének.

- Did you receive my letter?
- Did you get my letter?

Megkaptad a levelem?

You should receive them by the end of the week.

- Meg kéne kapnia a hét végére.
- A hét végén kell megkapnod őket.
- Hétvégéig meg kellene kapnod őket.

- Did you get my message?
- Did you receive my message?

Megkaptad az üzenetemet?

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

- Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
- Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.

- How much do I get?
- How much will I receive?

Mennyit kapok?

I did not receive a response from him until today.

- Egészen a mai napig nem kaptam választ tőle.
- A mai napig nem kaptam választ tőle.

- Have you received Tom's invitation?
- Did you receive Tom's invitation?

Elfogadtad Tomi meghívását.

- Did you receive the letter?
- Have you received the letter?

Megkapta a levelet?

They discount money they receive by lying by about 25 percent.

azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

It is better to receive an injury than to cause one.

Inkább viseljük el a jogtalanságot, semhogy másnak hasonlót tegyünk.

- Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
- Last night I stayed home to be able to receive your call.

Tegnap éjjel itthon maradtam, hogy fogadni tudjam a telefonhívásodat.

I stayed home last night to be able to receive your call.

Tegnap este otthon voltam, hogy fogadhassam a telefonhívásod.

She died by the door, because the house did not receive her.

A lány az ajtó előtt halt meg, mert a ház nem fogadta be.

And that is one of the most beautiful messages you could ever receive.

s ez az egyik legszebb üzenet, amelyet valaha kaphattunk.

Parents often sacrifice themselves to ensure that their children receive a good education.

A szülők gyakran feláldozzák magukat, hogy jó képzést biztosítsanak a gyermekeiknek.

- I often get a letter from him.
- I often receive letters from him.

- Gyakran kapok tőle levelet.
- Gyakran kapok tőle leveleket.

The Apa Sherpa Foundation would receive more support if people knew more about our town,

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

- Tom doesn't get pocket money.
- Tom doesn't get any pocket money.
- Tom doesn't receive any pocket money.

Tom nem kap zsebpénzt.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Ha a fiók már létezik, akkor van a rendszerben, amivel elektronikus levelet tud küldeni és fogadni.

- I didn't receive even one letter from her.
- I didn't even get one letter from her.
- I didn't get even one letter from her.

Egyetlen levelet sem kaptam tőle.

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

Mindezek a képességek genetikus átvitellel adódnak át nekünk; a szüleinktől örökölt gének útján kapjuk meg őket.