Translation of "Preparing" in Hungarian

- Mother is preparing supper.
- My mother is preparing supper.

Anyu épp a vacsorát készíti.

Tom is preparing drinks.

Tom italokat készít.

My mother is preparing dinner.

Anya ebédet főz.

He's preparing for the journey.

Felkészül az útra.

He is preparing for the test.

Éppen vizsgára készül.

- I am busy preparing for the next exam.
- I'm busy preparing for the next exam.

El vagyok foglalva. A következő vizsgára készülök.

When preparing themselves for a violent event

miközben az erőszakos eseményre készültek,

He is busy preparing for an examination.

Éppen a vizsgára való felkészüléssel van elfoglalva.

You're not preparing to leave, are you?

Még nem vagy kész az induláshoz, igaz?

Tom spent weeks preparing for the exam.

Heteken át készült Tomi a vizsgára.

We must start preparing for global migration today.

Már most el kell kezdenünk felkészülni a világméretű vándorlásra.

My wife and I are preparing to retire.

A feleségem és én fölkészülünk nyugdíjas éveinkre.

Most students are preparing for the final exams.

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.

Úgy tűnik Tom a holnapi leckéjére készül.

- Tom is preparing supper.
- Tom is making dinner.

Tom vacsorát készít.

He is busy preparing for the entrance examination.

Elfoglalt, mert készül a felvételi vizsgára.

The students are busy preparing for the examination.

A diákok szorgalmasan készültek a vizsgára.

The students were busy preparing for the school festival.

A diákokat lefoglalta a készülődés az iskolai fesztiválra.

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

Intenzíven készülünk az esküvőnkre és a nászutunkra.

I don't spend much time preparing for English classes.

Nem szánok sok időt a felkészüléskor angol órára.

Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.

Magdalena és Lech a lengyel vizsgájukra készülnek.

He's at home resting and preparing for the exam.

Pihen és készül a vizsgára otthon.

She spent so much time and energy preparing that wedding.

Annyira sok időt és energiát fektetett annak az esküvőnek az előkészítésébe.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

A csapat az űrutazás előkészítésével van elfoglalva.

I've been mentally preparing myself for this for a long time.

- Már jó ideje ráhangolódtam lelkileg.
- Felkészítettem magam rá mentálisan jó ideje már.
- Jó ideje rá vagyok már állva lelkiekben.

Preparing a room for painting is the most important step in the process.

Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.

Cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture.

A tanárom azt mondta, hogy nem fordítottam kellő időt az előadásom előkészítésére.

- Mother is getting breakfast ready.
- My mother is preparing breakfast.
- My mother is cooking breakfast.

Anyám reggelit készít.

- Most students are doing preparation for the term examination.
- Most students are preparing for the final exams.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.

A kórházi szobában a fehérbe öltözött nővér és a bába előkészíti a szülést.

When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.

- Amikor kaját csinálsz valakinek, kérlek, ne piszkáld az orrod, ne vakard a feneked, vagy ne tüsszents a tenyeredbe!
- Amikor ételt készítesz valakinek, kérlek, ne piszkáld az orrod, ne vakard a feneked, ne tüsszents a tenyeredbe!