Translation of "Returned" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Returned" in a sentence and their polish translations:

- I have returned.
- I've returned.

Wróciłem.

No purses returned.

bez zwracania torebki.

The ambassador returned.

Ambasador wrócił.

Has he returned yet?

Czy on już wrócił?

I returned from abroad.

- Wróciłem z zagranicy.
- Wróciłem zza granicy.

Father still hasn't returned.

Ojciec jeszcze nie wrócił.

A green turtle has returned...

żółw zielony powrócił...

He returned from the workshop.

Wrócił z warsztatu.

He returned from abroad yesterday.

Wczoraj wrócił z zagranicy.

- You came back.
- You returned.

Wróciłeś.

Tom never returned my calls.

Tom nigdy nie odpowiadał na moje telefony.

He just returned from abroad.

Właśnie wrócił z zagranicy.

Carol returned to her hotel.

Carol wróciła do swojego hotelu.

You never returned my calls.

Nigdy nie odpowiadałeś na moje telefony.

- I returned to Boston on October 20th.
- I returned from Boston on October 20th.

Wróciłem do Bostonu 20 października.

- We returned to Osaka on April 2.
- We returned to Osaka on April 2nd.

2 kwietnia wróciliśmy z Osaki.

And Perlman returned my phone call.

Perlman oddzwonił.

He had returned to England forever.

Wrócił do Anglii na zawsze.

- Is Tom back?
- Has Tom returned?

Czy Tom wrócił?

I returned home at seven o'clock.

Wróciłem do domu o siódmej.

He has recently returned from France.

Niedawno wrócił z Francji.

Tom returned to the witness stand.

Tom wrócił na miejsce dla świadka.

We went out and never returned.

Wyszliśmy i nigdy nie wróciliśmy.

The quarrel settled, he returned home.

Kiedy skończyła się dyskusja, wrócił do domu.

Haven't you returned those books yet?

- Nie zwróciłeś jeszcze tych książek?
- Nie zwróciłaś jeszcze tych książek?

The soldiers returned to their lines.

Żołnierze wrócili na swoje linie.

- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.

Właśnie wróciłem z poczty.

My toothache returned in a few hours.

Po kilku godzinach ząb znów zaczął boleć.

Having realized his hope, he returned home.

Po zrealizowaniu marzenia, wrócił do domu.

We returned to Honolulu on April 2.

Wróciliśmy do Honolulu drugiego kwietnia.

She returned a book to the library.

Ona oddała książkę do biblioteki.

I returned the book to its shelf.

Odłożyłem książkę na swoją półkę.

We returned to Boston on October 20th.

Wróciliśmy do Bostonu dwudziestego października.

I returned from Boston on October 20th.

Wróciłem z Bostonu 20 października.

Have you ever returned home before seven?

Czy wróciłeś kiedyś do domu przed siódmą?

When we returned home, we heard good messages.

Kiedy wróciliśmy do domu, usłyszeliśmy dobre wieści.

- I've just come back.
- I have just returned.

Dopiero co wróciłem.

I am glad that you have returned safe.

Cieszę się, że wróciłeś bezpiecznie.

I have just returned from the post office.

Właśnie wróciłem z poczty.

Tom returned the ball with a forehand smash.

Tom odbił piłkę smashem z forhendu.

Peace has returned after three years of war.

Pokój powrócił po trzech latach wojny.

So, the assistant returned $1 to each man.

Następnie asystent oddał każdemu z mężczyzn po dolarze.

We had scarcely returned when it began raining.

Ledwo wróciliśmy, zaczęło lać.

Tom has just returned from the post office.

Tom właśnie wrócił z poczty.

So, some people returned to Namche and logged trees.

Część ekipy wróciła do Namcze, żeby ściąć drzewa.

Each time he escaped, he returned to this region.

Ilekroć uciekał, zawsze wracał w te strony.

- He came back from Canada.
- He returned from Canada.

Wrócił z Kanady.

He returned home after being away for ten months.

Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.

- He came back from China.
- He returned from China.

Wrócił z Chin.

Tom returned to his room and closed the door.

Tom wrócił do swojego pokoju i zamknął drzwi.

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

Po dwóch tygodniach jej emocje wróciły do normy

He returned home for the first time in ten years.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.

I returned to my native village after two years' absence.

Wróciłem do rodzinnej wsi po dwuletniej nieobecności.

I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.

Nie widziałem Ricka od czasu, gdy wrócił z Nowej Zelandii.

Alice returned home early from work with a severe headache.

Alice wróciła z pracy do domu z powodu strasznego bólu głowy.

He claimed that he had returned the book to the library.

On twierdzi, że zwrócił książkę do biblioteki.

Out of a hundred soldiers, ten returned unharmed, the rest died.

Ze stu żołnierzy dziesięciu wróciło bez szwanku, reszta zginęła.

I lent him some money, but he hasn't returned it yet.

Pożyczyłem mu trochę pieniędzy, ale nie zwrócił mi ich jeszcze.

I lent him a book but he still hasn't returned it.

Pożyczyłem mu książkę, ale on jeszcze jej nie oddał.

- Tom went back to his room.
- Tom returned to his room.

Tom wrócił do swojego pokoju.

Mary returned home from Japan with many new and progressive ideas.

Mary wróciła do domu z Japonii z wieloma nowymi i postępowymi pomysłami.

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.

Zaginiony kuter rybacki wrócił bezpiecznie do portu.

Neither of his parents has returned, so he sets out to find them.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.

O ile wiem, pan Suzuki jeszcze nie wrócił z Hawajów.

The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.

Ku naszej wielkiej uldze, następnego ranka wrócił bezpiecznie do domu.

- Tom went back to work.
- Tom returned to work.
- Tom is back at work.

Tom wrócił do pracy.

- She took the book back to the library.
- I returned the book to the library.

Zwróciłem książki do biblioteki.

I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.

Oddałem książki do biblioteki i pożyczyłem nowe.

- He had come back from China.
- He came back from China.
- He returned from China.

Wrócił z Chin.

Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.

Wówczas Abraham natychmiast wrócił do swoich sług, i powrócili do domu z niebiańskim błogosławieństwem.

We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.

Przypominamy państwu, że wszystkie wypożyczone z biblioteki książki powinny być zwrócone do 15 października.

- I returned home after an absence of two years.
- I got back home after two years.

Wróciłem do domu po dwóch latach.

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

Wrócił do rodzinnej wioski, gdzie spędził ostatnie kilka lat życia.

- It was already dark when Tom got home.
- It was already dark when Tom returned home.

Było już ciemno, kiedy Tom wrócił do domu.

- Jim hasn't been home yet.
- Jim hasn't come home yet.
- Jim has not yet returned home.

Jim nie wrócił jeszcze do domu.

- In 1900, he left England, and he never returned.
- In 1900 he left England, never to return.

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.

It was already late; my sister, however, had still not yet returned; and I grew slowly restless.

Już było późno, a moja siostra jeszcze nie wróciła, i zacząłem niepokoić.

- What was your mother doing when you returned home?
- What was your mother doing when you got home?

Co robiła twoja matka kiedy wróciłeś do domu?

- We came back to camp before dark.
- We returned to camp before dark.
- We went back to camp before dark.

Przez zmrokiem wróciliśmy do obozu.

- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
- The lost fishing boat made a safe return to harbour.
- The fishing boat which had been missing made a safe return to port.
- The fishing boat which had been missing returned safely to port.

Zagubiony kuter dopłynął bezpiecznie do nabrzeża.